中将

The one notable exception is the new Supply Train unit. Your units won't be able to heal in enemy territory without the presence of a friendly supply train unit, so you'll definitely not want to neglect these, particularly since there are no healing promotions in this scenario. The trains are, of course, totally defenseless, so they'll be tempting targets for your enemies.

唯一值得注意的例外是补给车的出现，没有补给车的话，你的单位将无法在非友好的地域内得到回复，所以你一定不会忘记这个单位的存在，尤其是在这个剧情中将没有任何医疗升级的情况下。

Durable and water-repellent polysiloxane softeners are urgently needed auxiliaries by the textile industry recently. Their action mechanism, the preparation and application of this kind of auxiliaries are given and analyzed in the related course.

耐久型和拒水型有机硅柔软剂是一种新型的柔软剂，其制备过程和在纺织品上的应用在本章节的讲授中将予以详细的讲解分析。

Federov, the old pioneer and true father of the intermediate calibre selective fire rifle concept, now Doctor of Services, Professor Lt. General V.G.

中间威力弹自动步枪的创始人——此时已经是&技术科学博士，中将教授&，同时还是苏联武器装备人民委员会资深成员的费德洛夫，他还在继续主张采用口径更小一些的弹药。

A new method for the determination of copper in the copper ore leaching solution by precipitate complex reagent mixing solution separation out copper and by KIO3 as titrant is developed.

该法用沉淀络合剂从混合液中将Cu沉淀分离出来，用KIO3滴定，具有简便、快速、准确、可靠等特点，应用于实际样品的测定中，其结果与络量法一致

The feelings will pass and there will be many compensations along the way.

这些情绪会过去的，而在这一过程中将会有很多补偿。

We could also have decremented the loop counter in eax, but then we would have to add 1 again before returning the result.

我们也可以在循环中将 eax 减 1，但是在返回结果之前又不得不再加 1。

They get vicarious gratification by virtually toppling powerful figureheads and empowering themselves in the process.

这理由很简单：人只敢欺侮弱小，在虚幻中将自身扩大成渴求的权势象征，而得到变相的满足。

Similar experiments might be useful for future use in the science of dental materials and in prosthodontics for precision measurements of different character.

类似的实验在牙科材料学和镶牙术中将有可能用于一些不同性质的精密测量。

Police are investigating a security breach at Flemington racecourse in Melbourne after suspected Big Day Out gatecrashers released racehorses from a top trainer's stables with potentially tragic consequences.

警方正调查一起发生在墨尔本Flemington赛马场的破坏安全事件，怀疑是BDO年度音乐节的不速之客从一名顶级驯马师的马厩中将马放出，造成了潜在的悲剧性后果。

While the identity of Mona Lisa has been debated for centuries, some scholars have suggested that Da Vinci might have painted himself as a woman in the masterpiece due to his love of riddles.

有关《蒙娜丽莎》原型是谁的争论已持续了好几个世纪，有不少学者推测，达·芬奇酷爱制造谜团，所以在《蒙娜丽莎》中将自己绘成女性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。