中将

During the calculation of the early age temperature field, the early age physical and mechanical performance of concrete varies with its age, therefore in the second chapter we discuss the early age physical and mechanical performance of concrete and its development regulation with time, we emphasize elastic module and the development about the early age strength of concrete varying with time, at the same time consider the effect of shrink and creep upon the early age of concrete, in succession discuss how to confirm the physical parameter of thermodynamics of concrete.

之后讨论了混凝土的热物理参数的确定。为了能够正确合理的应用有限元方法求解早期混凝土温度场问题，第三章论述了求解温度场的有限元方法。第三章首先对热传导的微分方程作了阐述。之后确定温度场的边界条件。本章采用变分原理推导有限单元法计算温度场的公式。因此在第二小节叙述了变分原理，然后阐明了不稳定温度场的计算的三种方法，确定第四章分析中将采用向后差分法求解0#箱梁早期的温度场。

The Australian government hopes public pressure would be more effective in its anti-whaling fights.

澳大利亚政府希望公众的压力在反捕鲸运动中将更有效。

"Damage to hearing occurs when a person is exposed to loud sounds oer time," said Portnuff.

&当一个人长期处于很大的噪音中将可能导致听力损失&。portnuff说。

Since the 1980s, in the face of the serious continuous high unemployment rate, most western countries started the flexiblity reform in the labor markets by giving up the Keynesian employment policies and adopting the Neo-liberalism employment policies.

因此，如何在劳动力市场灵活化的改革中将灵活性与安全性统一起来，实现劳动力市场效率与公平的统一，成为当今世界上无论发达国家、发展中国家以及转型国家劳动力市场进一步改革所面临的一个重要问题。

All of a sudden, the football flies out of the TV screen, and the father kicks the ball back in the football fansapplause.

父亲在电视机里球迷的欢呼声中将足球踢了回去。

"My husband Adrian caught the thief red-handed in our home," she said.

她说：&我丈夫阿德里安在家中将窃贼当场擒住，更不可思议的是，这名男子竟然戴着是他的帽子&

In Lord Jim, Conrad creates the character Jim as a person with a dual identity of Christian hero and the imperialism agent.

康拉德在《吉姆老爷》一书中将主人公吉姆塑造为一个虔诚的基督徒英雄和帝国主义殖民扩张代理人双重身份的形象。

Because of its reliable performance and competent price an active effect on the weather monitoring network system is exerted.

由于系统体积小，性能好且价格较为经济，在大规模气象监测网络体系中将发挥积极的作用。

They approved a 40 percent increase in funding over the next two years, including a $1,200 teacher pay raise in each year; a 67 percent increase for special education; increases for textbook costs, transportation, and other operations; and, for the first time, aid to school districts for programs for gifted and talented children and for transporting kindergarten students, a big step toward universal kindergarten.

他们赞成在未来的两年中将教育基金增加40％，其中包括将教师的工资每年增加1200美元；增加67％的特殊教育资金；增加对教科书质量、运送学生上学和其它方面的投入；而且，破天荒地第一次对学区中的有天赋和才能的学生培养计划，在运送幼儿园学生方面给予了经济上的援助——这是迈向普及幼儿园教育的一个重要步骤。

The first part concerns the development of the Rorschach test ,the nature of the test ,and its application in the clinic psychology health.

研究中将RIM与色词测验、罗夏评估量表、16PF进行对比研究，检验了RIM基本的理论假设以及在心理健康评估中的有效性和可能性质。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失