中将

Completing the Nanjing line-up are commanders of the East Sea Fleet and the regional air force, Vice-Admiral Zhao Guojun and Maj-Gen Liu Chengjun, who rank as ex-officio deputy chiefs.

南京军区的首长班子还包括东海舰队和军区空军的首长。赵国钧海军中将和刘成军空军少将，同时也是军区的副司令员。

Naval officers dislike making tough personnel decisions, says Phil Quast, a retired vice-admiral who oversees executive education for the navy.

退伍的海军中将Phil Quast认为，海军官员不喜欢那些伤人脑筋的个人决策，他负责监管海军的管理培训。

Vice-Admiral P.S.

前印度东部海军司令部司令、海军中将达斯P.S。

The left and right tunnel will influence each other in construction of closely -spaced tunnel, it is key to success that middle rock body is reinforced.

小净距隧道由于间距较小，左右隧道在施工过程中将相互影响，所以双洞之间的中间岩体加固是隧道施工成功的关键。

The 1996 European champions have been drawn in a tough-looking Group D with the Czech Republic, Lithuania and the Netherlands.

96年的冠军得主此次被分在了死亡之组D组，与他们同组的球队是捷克，荷兰，拉脱维亚。6月15日，德国队将与老冤家荷兰队进行小组赛的首场较量，荷兰队阵中将出现拜仁的锋线杀手马凯。

Love will save you from your misery, then tie you to the bloody post

爱会从你的悲惨中将你拯救，然后将你带离这血腥的地方

Finally, in additional to the comparison of results derived by PPP and DGPS, they were all compared to Anping tide gauge records as well. The aim of this study is the analysis of height variations provided by different methodologies. Comparing to Anping tide gauge records, the differences in height variations can achieve 4.5 cm with DGPS; 6 cm with final product; 10 cm with rapid product; 25 cm with ultra-rapid product; 1~2 m with ultra-rapid product.

实验中也搜集了安平潮位站的潮位资料，故也将此资料与GPS浮标高程方向定位成果进行比较，而研究中将著重於高程变化量之分析，假设潮位仪观测海水面高程变化量为参考解，由实验结果可发现差分相对定位椭球高变化量均方根误差之平均值约4.5公分；使用最终产品时椭球高变化量均方根误差之平均值可以达到6公分以内；使用快速产品时椭球高变化量均方根误差之平均值可以达到10公分以内；使用超快速产品观测部分於观测环境理想时椭球高变化量均方根误差之平均值可以达到25公分左右；使用超快速产品预估部分时椭球高变化量均方根误差之平均值约1~2公尺。

With software complication, the client in two-tie application can not take on heavier and heavier burden, therefore business logic is suggested be independent and become a new tie. This architecture is three-tie architecture.

而随着软件的日益复杂，二层结构中的客户机越来越不堪重负，因此就有人提出在系统中将业务逻辑分离出来，单独形成了一层，这就形成了三层体系结构。

The only major omission was Walter Koenig's Chekov, who was replaced at the navigation console by Lieutenant Arex, the three-armed alien who most prominently represented the series' freedom to create non-humanoid characters.

唯一重大遗漏的是沃尔特凯尼格的契诃夫，谁是在导航控制台中将Arex取代，三武装外国人谁最突出代表的一系列的自由创造的非人形字符。

Sergei Bainetov said on Wednesday that all aircraft of this type were thoroughly inspected after the crash and the probe revealed traces of corrosion on the tail unit of some of the planes.

&中将谢尔盖Bainetov周三表示，所有这种类型的飞机被彻底检查和事故发生后的调查显示&痕迹腐蚀尾单位的一些飞机。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。