中将

TWO-WAY STREET: A protostar in our galaxy may give rise to a solar system in which the planets orbit in different directions, unlike our own solar system, whose planets all rotate in the same direction.

双行线：一个胚胎恒星正在我们的银河中塑造一个太阳系，但不象我们的太阳系中行星都是沿同一方向绕太阳旋转，这个太阳系中将出现两种旋向。

A gas of produced raw molecule mixed with carbon dioxide is precooled in an outflow channel maintained at -15 DEG C and trapped in a trapping vessel chilled by dry ice to thereby enhance the efficiency of trapping of raw molecule.

在保持为-15℃的流出通道中将所制得的混有二氧化碳的原料分子气体预冷却并将原料分子捕集在被干冰冷却的捕集容器中，从而提高原料分子的捕集效率。

The potentials which a person is born with determine in some way what he will do in life.

4人是出生的潜力在某个方面确定什么他在生活中将做。

During one experiment, the researchers isolated eight peacocks with four peahens apiece and removed all the eggs that were laid.

研究人员在一次实验中将8只雄孔雀隔离开，每只雄孔雀又分别与4只雌孔雀在一起，之后拿走它们产下的所有孔雀蛋。

Traffic. I left on the 12 noon bus so I missed all of the traffic on the bridges and parkways.

交通堵塞。幸好我乘的是中午12点的那班公交车，所以我避免了桥上的以及驾车道中将遭遇的所有交通堵塞。

Large air separation plant 40000m3/h, This plant adopts molecular sieve system to adsorb CO2, C2H2, moisture and CnHm in air to pre-purify air, by use of air booster compressor, to pressurize some of purified feed air by two sections, pressurized air to warm up high pressure liquid oxygen in high pressure coil heat exchanger to ambient temperature and delivere out off cold box to coal gasification, some pressurizrd air by first section is drawn from middle part of coil heat exchanger and expanded in medium pressure expander then led into lower column, other part of pressurized air by second section is drawn from cold end of coil heat exchanger and led into lower column after throttling, un-pressurized feed air is cooled by return gas in plate fin heat exchanger and led into lower column.

产品描述：采用常温分子筛空气预净化系统吸附空气中的CO2、C2H2、水份和一些碳氢化合物，使用单独的空气增压压缩机将部分净化后的原料空气分为两段增压，增压后的空气在高压绕管式换热器中将经液氧泵加压的高压液氧汽化并复热至常温送出冷箱直接供煤气化工序使用，第一段增压后的空气，部分从绕管式换热器中部抽出经电机制动的中压透平膨胀机膨胀后送入下塔，另一部分经第二段增压后从绕管换热器的冷端抽出节流后送入下塔，未经增压的原料空气在板翅式换热器中被低压返流气体冷却后进入下塔。

This paper described briefly the structure and characteristics of the tubular-agitator, and ointed out the advantages of the tubular-agitators in the agitated polymerization reactor s.

介绍了管制搅拌器的结构、特点，指出了管制搅拌器在未来搅拌聚合釜的竞争中将起的重要作用。

N\nYet theirs was not a legacy found only in the lands around the Indus, for as Persian and Arab clashed following the death of Muhammad, Jats were found in the ranks of the Sassanids, becoming amongst the first of the people of India to take to the new faith of Islam upon capture by the Arabs.

然而他们的遗产不仅仅是留在印度河沿岸所发现的那些，由于在波斯人和阿拉伯人的冲突中跟随了死神穆罕默德，贾特人被发现于萨珊王朝各个社会阶层中，成为印度人中将新信仰伊斯兰教从阿拉伯人手中夺回的第一批人。

Several measures should be employed, including adjusting the order of nominators in all types of documents, urging every organization and institution to determine their lists of candidates, and appropriately going through such procedures as examining, discussin...

在各种文件中将各类提名主体的叙述顺序进行调整；敦促单位启动内部的民主参与机制确定提名候选人；理性开展确定正式候选人的&酝酿、讨论、协商&等是候选人产生环节&有限&竞选的措施。

Moreover, professionals say that poker's generous dollop of luck is good for them on balance, because it attracts money from neophytes who fancy their chances of beating the top players in tournaments.

职业选手认为，牌局中的那点小运气有助于他们维持财务平衡，因为这吸引着那些幻想着有机会在比赛中将顶级玩家斩落马下的新手源源不断地下注。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。