中将

The captain, who'd been held in a lifeboat in the Indian Ocean since Wednesday, was rescued uninjured, Navy Vice Adm. Bill Gortney told reporters.

从星期三开始，船长一直被劫持在印度洋上的一个救生艇上，他获救了，他没有受到伤害，海军中将Bill Gortney告诉记者。

There are other authors who have found amusement from Liu's withdrawal in their blogs. As one blog article "Pull Liu Xiang's Leg" states, among the seven most impressive news-making "runners-away", Liu Xiang ranks third.

也有作者在博客中将刘翔退赛事件娱乐化，如在一篇题为&拿刘翔开涮&的博客文章称，史上最牛的七大&跑跑&新闻人物中，刘翔排第三。

But if any of this leaked out,' he concluded,'and the Tartars decided to gain the advantage by striking first, not only would our friend Zha and General Wu and their families be wiped out, but the backbone of the entire anti-Manchu Resistance would be broken.

The Scholar in the Doorway 黄宗羲在舟中将这件事源源本本的告知了吕留良，说道：此事若有泄漏，给鞑子们先下手为强，伊璜先生和吴将军固是灭族之祸，而反清的大业更是折了一条栋梁。

Graphic Yoga Sutras, will be answered: For the Indians, heaven and liberation Which is more important?

图解瑜伽经》中将解答：对于印度人来说，天堂和解脱哪个更重要？

There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes.

在你的生活中将不会再有日出，没有每一天，没有小时，没有分钟。

The lord lieutenantgeneral and general governor of Ireland, John Wyse Nolan answered from the stairfoot.

493&那是陆军中将——爱尔兰总督大人，&约翰。怀斯。诺兰从楼梯脚下回答说。

In this paper, the SPIC mentioned here is used to the electronic ballast.Firstly, the research and development on SPICs are reviewed briefly, form which we get the aim of this design: the power integrated circuit comprises not only power devices, but also logic controlled devices.

本文首先简述了智能功率集成电路的研究和发展，从中可以得出本课题的目的：功率集成电路中将功率器件与低压逻辑控制电路集成在一个芯片上，其重要性和价值是非常重大的。

It starts by stirring all the ingredients in a bowl, before pouring the batter on to a heated cooking pan. The robot then turns the pancakes over with spatulas and then serves them up with ease. It even asks you what sauces and condiments you want with your pancakes.

机器人在碗中将材料调匀、倒在烧热的铁板上，一面煎好了，它还会翻面；把煎饼放在碟子中，还双手给客人端上，接着还会问客人要放什么酱料或什么点缀。

Our Expo's Beijing office is responsible for coordinating participants including importers, merchants, producers, agents, restaurateurs, wholesalers, sommeliers.

2009世界葡萄酒和奶酪博览会的展期为2天，是汇集专业观众与会的小型精品博览会。在展会中将会聚集来自世界各地的高档葡萄酒，奶酪以及其他奢侈食品。

To set the coefficient determinant for zero to solve the characteristic equation of one-layered plate, and to calculate the dispersion equation of any layered plates with recursive matrix method.

层状板当上下表面为自由边界面时板中将会产生板波，文中通过求解行列式和采用传递矩阵法分别得到了单层板和任意层板的特征方程，研究了单层板和双层板中板波的频散特性和板中位移和应力的分布，讨论了板波的动力响应，对测点的布置有一定的指导意义。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。