中将

We use GRIN lens as collimating or focusing lens for transmission gas cell ,and a method that using cascaded GRINLens couple to increase the optical path length is presented. Using this method ,the detection sensitivity of the gas cell has been greatly increased.

利用自聚焦透镜作为光纤准直透镜和聚焦透镜，应用于透射型气室，并提出了在透射式气室中将多对自聚焦透镜组串联用以增加吸收光程的方法，用该方法可以明显提高气室的检测灵敏度。

An officer at the level of deputy division commander to be promoted to Senior Colonel, or a specialized technical officer to be promoted to Senior Colonel, Major General or Lieutenant General shall be approved by the Chairman of the Central Military Commission

但是，下列军官军衔晋级，按照以下规定批准：副师职军官晋升为大校的，专业技术军官晋升为大校、少将、中将的，由中央军事委员会主席批准；专业技术军官晋升为上校的，由人民解放军各总部、大军区、军兵种或者其他相当于大军区级单位的正职首长批准；副营职军官晋升为少校的，专业技术军官晋升为少校、中校的，由集团军或者其他有军官职务任免权的军级单位的正职首长批准。

For thin polycrystalline films, especially those with columnar structure, once the diameter of grains on the film surface is larger than the film thickness, the total area of above and under basal planes (film-substrate interface) will be larger than that of side plane. And if the film precipitates on the substrate with thermal expansion coefficient different from that of the film, great thermal stress will be introduced during annealing.

对于薄膜特别是柱状晶薄膜，当晶粒在膜平面内的尺寸大于膜厚时，柱状晶粒的上底面和下底面的面积将大于侧面的面积，如果薄膜还附着在与其热胀系数不同的基体上并在不同于沉积温度的条件下退火时，膜中将存在较大的热应力。

Data will be drawn from the Bt crop varieties of multiple seed companies, so it isn't research that a single company could carry out.

从多个种子公司的蓝四氮唑作物品种中将获取数据，因此它本来不是单个公司能够开展的研究。

Mr Kim refuses to give more information about the fate of the abductees and, until he does, Japan will continue to play no more than a bit-part in the six-party process—even though it expects to have to fork out gazillions for North Korea's economic development if it agrees to abandon its nuclear ambitions.

金正日拒绝提供关于被绑架人员命运的更多信息，因而直到他提供这些信息之前，日本在六方会谈中将继续扮演非重要角色——尽管它希望若朝鲜放弃它的核野心，它能为朝鲜的经济发展消除许多障碍。

It involves sautéing drains of basmati in butter, along with cinnamon sticks, cloves, bay leaves

那过程中涉及到伴着肉桂条、丁香、月桂叶和小豆蔻夹，在油中将印度香米炒干。

But, what makes this string of symbolic Chinese beachheads in the American economic heartland an especially volatile issue at this moment is discussion in the US Senate of protective tariffs against Chinese imports, together with a forthcoming US Defense Department assessment that is reported to describe China as a potentially adversarial power.

然而，当前使这一连串象征性的中国抢滩美国经济腹地的事件变得特别敏感的真正原因，是美国参议院正进行中的关于向中国进口货物征收保护性关税的讨论和即将公布的美国国防部评估报告。报告中将中国描述为潜在的敌对势力。

You can't change the fact that you binged your way up to 300 pounds , or lost a winning lottery ticket , or spent decades in celibacy rather than celebration .

你体重达到了300磅，丢失一张中将彩票，或数十年来一直单身而不是赞美，那么这些是你无法改变的事实。

In the bluntest assessment of Iraq by a former senior Pentagon official yet, retired Lieutenant General Ricardo Sanchez also lambasted US political leaders as "incompetent",...

在bluntest评估伊拉克一名前五角大楼高级官员然而，退役中将里卡多桑切斯还抨击美国的政治领导人为&不称职&，。。。

In 2009 sustainability will take on a new meaning in boardrooms: staying in business.

时过境迁，&可持续发展能力&在2009年的董事会议室中将会有一个全新的释义：维持公司的运转。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。