中将

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

"If a competitor holsters a firearm during the course of fire, the following will apply ."

如果选手在比赛中将枪枝收回枪套，应适用下列条件。

"If a competitor holsters a fire arm during the course of fire , the following will apply."

如果选手在比赛中将枪枝收回枪套，应适用下列条件。

The structural steel can be looked as the idealizing rigid wall during experiments, because its deformation of structural steel is so small that it can be considered negligible.

数值分析中将结构钢作为刚性管，所得变形量小到可以忽略不计，因此在实验中可将其作为理想化的刚性管。

Some of the cells in the resultant mouse will contain the inactivated gene.

最终老鼠的某些细胞中将含有灭活基因。

It can be said that, does not have cultural theenterprise, is a vulgar enterprise, it in inducts in the CIS strategysystem process because of will lack own unique cultural quality to beunable to establish oneself in society's image; Does not have theimage the enterprise, then is doomed to have to be defeated in themarket.

可以说，一个没有文化的企业，是一个庸俗的企业，它在导入CIS战略系统过程中将因为缺乏自身独特的文化品质而无法确立自己在社会中的形象；一个没有形象的企业，则注定要在市场中失败。

In his weekly radio address, the president sought to link that threat with insurgencies in Afghanistan and Iraq and Hezbollah in southern Lebanon.

布什在每周的电台演讲中将威胁于黎巴嫩南部的真主党，阿富汗和伊拉克叛乱份子有联系。

In his weekly radio address, the president sought to link that threat with insurgencies in Afghanistan and Iraq and Hezbollah in southern Lebanon.

布什在每周的电台演讲中将威胁归罪于黎巴嫩南部的阿富汗和伊拉克叛乱份子。

The cultural and commercial natures of the work are interchanged through the actual act of buying and selling.

并在买卖的事实行为中将＂作品＂的艺术性与商业性加以转换。

Participation pedagogy is also a main method to train the students consciousness of innovation , of self-training, and of intercommunicating on their own initiative .

本文在现代教育学，心理学的理论支撑下，根据&参与式教学法&的基本方式方法，在幼师数学课堂教学中进行了参与式教学的应用与研究，根据幼师数学教学的特点与学生的特点，提出了在幼师数学教学中将传统教学模式与参与式教学法相结合的教学方法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。