中将

Meanwhile, we discuss the deinking mechanism: solvent treatment dislodges most ink particles from the fibers, then ultrasonic treatment scatters detached ink particles which are separated from the stock by following washing and floatition process, so that deinking efficiency is improved greatly.

同时 我们对其脱墨机理进行初步研究，可以这样认为：先用溶剂预处理，将大部分油墨粒子从纤维上分离下来，然后再辅以超声波的作用，将分离下来的油墨粒子打碎，在后面的浮选洗涤过程中将这些打碎成很细小的油墨粒子去除，从而大大地提高了混合办公废纸的脱墨效果。

It is a pity he has done so by projecting them on to, and then distorting, other people's history.

他在书中将这些罗列出来再对别人的历史进行扭曲的说明，是一件令人遗憾的事。

He got a hole in one today at Augusta National. Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

他今天在奥古斯塔的比赛中将球一杆进洞，但泰格伍兹在第十五洞时打出老鹰球挽回了比赛。

You see, I'm here to give you a gift, one that will help you greatly in your endeavors.

你看见，我在这里给你一个礼物，在你的努力中将非常帮助你的一个。

At day 3、7、l4、28 after coagulation, the eyeswere enucleated, fixed and cut into tissue sections.

本实验中将40只SD大鼠分为治疗组和对照组，每组各20 只。

A new method for enucleating MⅡ nucleus in mouse and rat was induced; Living births were obtained from IVF of mouse oocytes reconstructed by transfer of metaphase Ⅱ chromosomes. For the interspecies nuclear transfer between mouse and rabbit, the reconstructed embryos could develop into blasocyst in vitro.

在不同品系小鼠卵母细胞核质交换移植中将电融合的重构卵进行IVF，经胚胎移植后顺利产仔；在异种核移植方面，小鼠核与兔卵母细胞的异种重构胚在体外培养条件下发育至囊胚阶段。

Colorful rays of lights will shine through the valley in the evening, evoking the expectation of the future.

在夜晚，山谷中将会闪耀着五颜六色的光线，引起人们对未来的期待。

An example: 13 of China's biggest cities will have all-electric bus fleets within five years.

例如，中国最大的13个城市在未来五年中将全部使用电动公共汽车。

He covers fingers and toes in detail, demonstrating how to draw them flat and in foreshortened perspective from multiple angles.

他还详细讲解了手指与脚趾，并且如何从多个角度在透视图中将它们画的扁平与实现透视缩短。

It will be periodically updated with elements from Deathly Hallows.

展出过程中将定期更新来自哈7电影中的展品。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。