中将

Palladium thin film has been deposited on glass substrate in mixed solution of ethylene glycol and acetylacetone.

在乙二醇和乙酰丙酮混合溶剂中将钯多晶膜沉积在玻璃片上。

The results indicated that a high volumetric ratio of acicular ferrite in the simulated weld metal can be obtained in case the ratio of manganese and silicon is in a certain range.

结果表明，当Si、Mn比在一定的范围时，焊缝中将出现高比例的针状铁素体；且在大尺寸奥氏体晶粒中的非金属夹杂物上形核，高密度微小的夹杂物(1μm以下)的弥散分布对其形核更为有利。

To study the influence of this damper configuration to aeromechanical stability, some work has been done in this thesis. First, dynamic equation of the rotor-hub system was modeled with the generalized Hamilton principle, which can be used to analyze the stability problem in different conditions like on-ground, hovering and flight. When fastening the fuselage, the model can also be used to analyze the stability problem of isolated rotor system.

为了研究这种新型布置减摆器对直升机稳定性的影响，本文所作研究工作如下：首先，本文利用广义的Hamilton原理建立了适用于不同状态的旋翼/机体耦合系统的动力学模型，该模型中将机体固定可以用来分析孤立旋翼的稳定性问题。

Porthos, Aramis, and Athos are enjoying themselves at the Red Dove Inn, Paris, when young D'Artagnan suddenly bursts in. It turns out he's followed by the sinister Count Xavier and his evil lieutenant, the hook-handed count Orsini.

porthos ，阿拉米斯，阿托斯正在享受自己在红鸽旅馆，巴黎，当年轻人-a rtagnan突然爆裂英寸，原来他的，其次是险恶用心，计数哈维尔和他的邪恶中将，钩霸道计数奥西尼。

What does it mean when you can pour illuminated liquid from archetypical components like a lightbulb?

这句中的重点在于&pour&，而不是&点亮&喔，也就是下图中将光明&倒入&杯子的动作。

While Athabasca's output has doubled in the last half-decade, and current capital plans will double it again in another five years, all that growth will be absorbed in just a year or two of increased Asian demand.

虽然Athabasca油砂矿区原油产量在过去5年中增长了一倍，而且当前的投资计划将使该地区原油产量在未来5年再度翻番，但全部增产量在短短一两年中将完全被亚洲增量需求所消化。

Much will be learned from atomistic simulation models to show how results could differ as boundary conditions and scales are changed.

从原子模拟模型中将了解到许多情况，原子模拟计算将揭示计算结果如何随着边界条件和尺度变化而不同。

Taken in an unfavourable sense as denoting enticement to evil, temptation cannot be referred directly to God or to Christ, so that when we read in Gen., xxii, 1, for instance,"God tempted Abraham", and in John, vi, 6,"Hoc autem dicebat tentans eum", literally:"This He said tempting him ", the expressions must be taken in the sense of testing, trying.

采取在不利的意义指的诱惑，以邪恶，诱惑，不能直接提到上帝或基督，所以，当我们在阅读中将， 22 ， 1 ，举例来说，&上帝的诱惑，石礼谦&，并在约翰，六， 6 ，&特别autem dicebat tentans eum &，从字面上来看：&这，他对众人说，诱惑他&，表达必须采取的意识测试，尝试。

In numerical simulation, the distribution of polygonal cracks was simplified as an axisymmetrical problem with a double hardening elasto-plastic model adopted for soil skeleton.

数值分析中将多边形网状分布的裂缝简化为轴对称问题，对土骨架采用弹塑性的双硬化模型进行描述，并分析了不同参数对裂缝宽度和深度影响的敏感性。

Blackacre's Kravit found himself putting similar skills to the test in another deal a month before the LNR acquisition.

黑田的克莱维在收购LNR一个月前的一次交易中将类似的技巧付诸实践。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。