中将

The slosh problem is exam d in detail in latter chapters.

晃动 问题在后面的章节中将详细地解释。

The results show that a set value for liquid slug length in references is not reasonable.

计算结果表明，以前的模型中将它设定为一个定值是不适合的。

Guilds can be formed in SoG. Here is a short list of features

SoG中将可建工会，以下是一些摘要

Exploration skills and the SxP system will be in SoG.

游戏中将会有探索技能以及社会经验值系统。

3 Billion Chinese people walk on the earth. In a few days time, one of them will walk in space.

13亿中国人在地球上行走，几天之后，他们中将有一人在太空行走。

The course contains introduction of composition, analysis and representation with special research topics and operating principles of the seminar, training of a talk representation with special topics of the graduate student, training to writing and analysis of the special topics work.

课程中将介绍专题之整理、分析以及表达方法之基础、操作原理、研究生专题演讲训练、专题报告撰写整理及分析。

The authors discuss a new numerical simulation method of the downburst wind loads on the basis of the previous research. Firstly, the wind speed is expressed as the sum of an instantaneous mean wind speed and an amplitude-modulating non-stationary fluctuating wind speed. Secondly, a new method based on the modified Osegguera and Bowles/Vicroy model to simulate the mean wind is presented and the fluctuating wind is simulated by a modified spectral representation method.

在将下击暴流风速表达为时变的平均风速和调制的非平稳脉动风速之和的前提下，本文采用基于改进的OBV模型Oseguera and Bowles/Vi-croy(OBV的方法来模拟平均风速，其平均风速直接由改进的OBV模型表达，而不同于已往研究中将平均风速表达为竖向风剖面与时间函数的乘积，并采用结合快速傅里叶变化的谐波叠加法来模拟调制的非平稳脉动风速。

Pure Zn refined from spelter in Pb and Zn production is a very complex technical process, which needs series work. There is every probability of appearing fault because of the large quantity of facility in production, so that it causes serious effect to the production and security.

铅锌生产中将粗锌精炼成为精锌是一个需要连续作业的复杂工艺过程，所涉及的生产设备较多，发生故障的可能性增大，以至对生产或安全造成严重影响。

Within these parameters, the art of building for Mies meant the embodiment of the spirit in the banality of the real; the spiritualization of technique through tectonic form.

这些因素使密斯的建筑艺术意味着在平凡的现实中将精神具体化；通过建构的形式取得技术的净化。

In the study of particles suspending effect in standing wave tube, the sizes of particles are divided into two scales.

在对驻波管中颗粒悬浮现象的研究中将颗粒粒径大小分为两个不同的范围。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。