中将

Zheng, a surprising Wimbledon 2008 semifinalist, will face former world No.1 Justine Henin from Belgium, who was playing her first Grand Slam tournament after returning from an 18-month retirement and defeated Russian No.19 seed Nadia Petrova.

郑洁在半决赛中将与前世界冠军海宁争夺决赛权。澳网是比利时选手海宁在退役18个月后，复出参加的首个大满贯赛事。海宁此前击败了19号种子、俄罗斯选手佩特洛娃。

However, today's customers want baths that combine practicality and sensuous pleasure.

但是，如今的客户要求在浴室中将实用性和感官快乐融合在一起。

Whereas theform of the third gap is particularly complex, we\'ll improve it in this section, andget the more sententious value under the additional conditions.

但是考虑到这个第三间隙值的形式很复杂，我们在本节中将对其作进一步的改进，在补充条件的前提下得到了更简洁的间隙值。

In 2000's "big momma's house" martin lawrenc had his "largest "role ever,as an FBI agent who is a master of disguise, to trap a brutal bank robber, lawrence went deep,deep undercover-impersonating a corpulent septuagenarian known as big momma.now,lawrence is back as the boldest,biggest, and baddest momma ever,in the other of all comedies;big momma's house 2.this time, lawrence transforms himself in big momma to avert a national ecurity disaster .but saving the country is the least of big momma's problems,as he takes on his ultimate challenge-being nannny/housekeeper to the suspect's dysfunctional family.

在2000年的"肥老妈"中，马丁。劳伦斯饰演了一个"大"角色，一个善于伪装的FBI探员，为了诱捕凶恶的银行大盗，劳伦斯冒充一个人人皆知的七十多岁超级肥胖的"肥老妈"。这次劳伦斯在续集中将更加粗壮，肥胖和恶搞，为了国家的安危拯救苍生，他不的不再次伪装成"肥老妈"到嫌疑犯残缺不全的家里当保姆。

We were supposed to run a new set of numbers on our report.

我们被要求在报告中将一组新的数字包括进去。

You can really expect to be able to put the converstions that appear in Shadowing into practical use in everyday life.

这种以会话形式为主的影子练习，你可以期待它在实际生活中将会给你带来更大的效果。

I 'll include Shakespearean tragedy in my summer program.

我的暑期班学习项目中将包括莎士比亚悲剧。

You are probably a lot sharper in the spring than you are at any other time of the year.

这就要求我们在准备考试的过程中将重点放在知识性文章的熟悉上。

Now therefore so shall you say unto my servant David, Thus says the LORD of hosts, I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel

008 现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说：我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

Took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler

现在你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。