中将

It has raised the compulsory school-leaving age from 16 to 18, to take effect in stages over the next few years, and wants half of all school-leavers to go on to university.

政府把义务教育年龄从16岁上调至18岁，这项政策在接下来的几年中将逐见成效，同时政府还希望半数毕业生继续上学。

Scratch pad Allows storage of phone numbers in temporary memory during a call.

便笺本：通话过程中将电话号码存储在临时存储器中。

Let victory be to the great soul Mahavira who is the source of all scriptural texts, who is the

把胜利赐与伟大的灵魂吧，他们是所有宗教典籍之源，他们在因果报应中将会永

To solve the problem of the slowness of convergence in the learning process of BP network,this paper integrates the idea of Gauss Seidel algorithms into BP algorithms and makes use of the newly corrected weight while correcting next weight.

为了解决BP网络在学习过程中存在收敛慢的缺点，文中将GaussSeidel 迭代法的基本思想与BP算法结合，将每一个最新修正的权值反映到下一个权值的修正中，提出了一种新的BPGS学习算法来加速BP网络的收敛。

Pretty much the whole process will be with the Direct Selection Tool and the Pen Tool.

在整个过程中将会大量使用到直接选择工具和钢笔工具。

This doesn't mean you need to pursue a doctorate or spend 2 hours reading every day. Self education can be anything that takes you out of your comfort zone.

毫无疑问，这一点是我自己在今后的生活中将重点关注，同时也是我这篇文章所要重点阐述的问题。

So far, research has not succeeded in teasing apart the effects of "good" self-esteem from the grandiose or self-deluded varieties.

迄今为止，人们还没能在研究中将"好的"自尊心从堂皇的或自我迷惑的那类区分出来。

On the poetics level, using a irrational female-genesis to self-explaining; using a "body-writing" as a self-domination, making a self-realization by ways of "dark","blood","death", such as those feminine imagination; making a self-represent ion by "monologue". On cultural consciousness level, takinga self-searching on reconsidering woman's status and ending in love; taking a self-awaking by showing what a mother had "done" for daughter in order to serve and maintain man society; introducing a self-remolding through recover and rebel the man ideology; be self-awakening and oppugning the man-centre society, within its cultural "make","assimilation" to female herself.

本文从两个方面来集中分析《女人》显示出的的"女性意识"：在诗学审美形态上，以非理性的女性"创世神话"题材来解释"自我"；以"躯体写作"的方式来支配"自我"；以"黑夜"、"血"、"死亡"等"阴性意象"来认识"自我"；以"独白"的方式来表达"自我"；在文化意识形态上，以对爱情中女性地位和结局的重新思考来寻找"自我"；以"母亲"对"女儿"的"塑造"来揭示"母亲"作为男权社会的"服务者"和"维护者"形象达到警醒"自我"；对男性文化意识形态的还原和反叛来解构男性中心文化并重铸"自我"；在辨认"自我"的觉醒中将质疑引向对男性中心社会及其所预置的文化秩序和"被造"、"被同化"的女性自身。

Only in this way can the Modern political philosophy make its self-understanding true.

在现代社会中将古典德性资源付诸实施是卢梭政治哲学的核心。

We don't use the semicolon in our tutorials.

在我们的教程中将不使用到分号。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。