中将

EDI components will be a certain number of EDI unit with reticulation, forming strong water Chambers separated.

EDI组件中将一定数量的EDI单元间用网状物隔开，形成浓水室。

The instant rice product will hold an important status in the food industry of the new century. It's essential to handle adequately the retrogradation problem for successfully exploiting the market of this kind of product.

米制品方便主食在新世纪的食品工业中将占有重要地位，而解决其在贮存过程中存在的回生老化问题是其成功开拓市场的不可忽视的技术前提。

Contrast this with American baseball, where the major league owners had a virtual monopoly of the industry. They did not accept any black players until Branch Rickey broke the color bar in 1947 by promoting Jackie Robinson from the minor leagues to the Brooklyn Dodgers.

将这与美国棒球相比较，美国职棒联盟的所有者在该行业是实际上的垄断者，他们拒绝接受任何黑人球员，直到Branch Ricke从小职业联盟中将Jackie Robinson提升到布鲁克林道奇队，才打破这种对有色人种的歧视。

We had taken pictures of magnificent mountains and rip current of the great river today, but when we came close to it next year, we would not really know what it could be in our camera lens at that time.

今天山的伟岸，江的激流我们都拍了下来，明年当我们再走近它时，真的不知道我们的镜头中将会是什么样的雅砻江。

Then the finite element analysis methodare introduced to check the strength of the rocker arm and the connecting rod.

所求得的载荷在有限元分析中将被加载到相应的模型位置。

Po the Panda is the perfect underdog - the roly-poly yet constantly hungry one, who seemed to be the exact misfit as the Dragon Warrior, who is prophesised to save a village from the wrath of Tai Lung the leopard.

这只圆滚滚胖乎乎总是觉得饿的熊猫，怎么看都不像预言中将把村庄从残豹的魔爪中拯救出来的神龙大侠。

Rorty's moral and political pragmatism does this not by joining the old and the new, the present and the possible, the soil and the flower, in a theory, but in stories of how our life is and how it could be better.

罗蒂的道德和政治实用主义作到这一点，并不是靠在一个理论中将旧的和新的、现实的和可能的、土壤和花连在一起，而是通过一些关于我们的生活是什么以及如何可能变得更好的故事来实现的。

And putting the Classic virtue in practice is the core of Rousseau\'s political philosophy.

在现代社会中将古典德性资源付诸实施是卢梭政治哲学的核心。

Good salesmanship will be essential in many more interactions than we consider today, especially inside the organization.

出色的游说能力在未来更多的人际交往中将是必不可少的，特别是在公司内部。

Meanwhile, the great progress of molecular scatology has also been made day by day and results inferred from it are widely accepted in the world. Therefore, it is of great potentiality to apply this method in the behavioral ecology and conservation biology of endangered species, and it will also be used in conservation genetics more and more in the future.

因此，今后该研究方法在珍稀濒危动物行为生态学和保护生物学等研究领域中将具有很大的发展潜力，越来越多的有关珍稀濒危动物保护遗传学的研究将采用该方法进行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。