中将

Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps...

奥尔多·瑞恩中将：你们每个人都欠我100张纳粹的人皮。。。。。。

Aldo Raine: The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

奥尔多·瑞恩中将：德国人会因为我们而被震撼，他们会一直惦记着我们，他们会一直恐惧我们！

Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps... and I want my scalps!

奥尔多·瑞恩中将："你们每个人都欠我100张纳米卒的人皮……都给我带回来！"

There are generally flow controls on the brine refill mechanism and they can range from 0.25 to .05 gpm.

通常情况，在补水机构中将会有流量控制，并且流量控制的范围从0.25-0.5gpm。

The results show that in the internal standard method the mathematical treatment of uniform distribution of NG in deterred layer has no effect on the order of magnitude of the diffusion coefficient, so the systematical deviations of the reconcentration profile obtained from the imperfection of calibration model can be neglected.

内标法与外标法的比对实验结果表明，在内标法中将钝感层硝化甘油做均匀分布的数学处理对扩散系数计算结果的数量级没有影响，因此由于数学模型的不完善带来的浓度分布曲线的系统偏差可以忽略不计。

Regius is the big man of there.

Regius(不知道是谁，也许是某中将)是地面总部的老大。

Accordingly, it is known that slip forming concrete is the elasto-viscous and plastic material mainly having strain-softening characteristic, and there are elastic deformation, rigid slide, elastic after-effect, delayed elastic deformation, stress relaxtion, creep and plastic-viscous flow in its rheological process.

据此得知：滑模成型混凝土是以应变软化为主的弹粘塑性材料，其流变过程中将产生弹性变形、刚性滑移、弹性推迟、弹性后效、应力松弛、蠕变和塑粘流动。

The Chinese Remainder Theorem is one of the greatest achievements in the Chinese traditional mathematics,which is on the theory of congruence of first degree. It's from the problem of the "Wu Buzhishu" in the Chinese classical mathematical work Sunzisuanjing.

"中国剩余定理"是中国传统数学中关于一次同余式理论的一项杰出成就，它源于中国数学典籍《孙子算经》中的"物不知数"问题，秦九韶在《数书九章》(1247)中将这一问题发展为求解一次同余式组的一般方法，称为"大衍总数术"。

The panchromatic image can be atmospherically corrected in a similar way by using the resample aerosol optical depth distribution.

研究中将反演的气溶胶浓度分布重采样到全色波段的分辨率，用MODTRAN对全色波段进行大气校正，也取得了较好效果。

The die was cast from the approved design prepared by Lieutenant Aymar E. Embry, Engineers Officer Reserve Corps.

在木已成舟中将艾马由大肠杆菌安莉芳，工程师主任后备队编制的经批准的设计。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。