中将

To see how, think about what happens to a farm as it is handed down the generations in a country without primogeniture.

要问原因，就想想在一个无长子继承制的国家中将一农场移交给下一代会发生什么事情吧。

In our experience, manipulation of DRUJ to restore full forearm rotation after rigid fixation of both ulna and radius is a very important procedure to those cases with marked contracture of supination and/or pronation of forearm, also is a kind of prediction of the prognosis.

经验亦告诉我们，在手术中将桡、尺骨做强稳的固定后，术者对DRUJ的manipulation，使前臂得到最大范围的旋转，应是提高术后成绩一个很重要的步骤，尤其是对合并有前臂旋转障碍的病例，同时也是预后的一个指标。

In the critical philosophy of the future there will be a chapter on "The Psychopathology of Philosophy."

在未来的评论哲学中将会有一章名为"哲学的精神病理学"。

The public sector and its debt will take up a bigger portion of the economy in many countries.

公共部门和它所担负的债务在许多国家的经济中将占据更大的份额。

An idiomatic Pythonic approach is to put each pattern to be compiled directly in the structure to be created at load-time.

惯用的Pythonic方式是在调用时，直接在结构中将每个模式编译。

In addition, the decision as to which carrier will move to Mayport, Fla., is expected to be part of the 2010 Quadrennial Defense Review.

另外，在2010年的4年防务评审中将作出决定，把哪1艘航母迁移到梅波特海军基地。

You can drag an existing query or table directly from the Database window to query Design view or to the Relationships window to add it.

您可以从"数据库"窗口中将现有的查询或表直接拖到查询的"设计"视图或"关系"窗口中以将其加入。

In his study on Rabelais, Bakhtin put forward the concept of carnivalization as a new critical method and perspective, which lays foundation for the carnival poetics.

巴赫金在他的拉伯雷研究中将狂欢化用作一种批评方法和视角，莫定了文学批评的狂欢化诗学体系。

We can pounce on some gaffe by a Hillary supporter as evidence that she's playing the race card , or we can speculate on whether white men will all flock to John McCain in the general election regardless of his policies.

我们可以对希拉里的某个支持者的失态大做文章，并由此指责她在打种族牌。或者，我们还可以猜测是不是全体白人男性选民都会不顾其具体政策而在大选中将票投给约翰·麦凯恩。

The radiologist's evaluation for each study was compared with our results.

每个研究中将影像科的评估与我们的结果进行比较。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。