中将

Firstly, in the frequency domain, differentiatial operator is decomposed into magnitude and phase operator, and the fractional order expressions of periodical signals, such as sine wave, cosine wave and complex exponent signal, are deduced.

首先，在频域中将微分算子分解为幅度算子和相们算子，导出正弦、余弦和复指数信号的分数阶微分表达式；然后考察矩形、三角形、梯形等常用周期信号的分数阶微分。

With the expansion for the applications of optical materials, the need for the novel optically functional and tra...

半导体和金属纳米材料具有许多传统材料无法媲美的奇异特性和非凡的特殊功能，在各行各业中将有巨大的应用前景。

And in this paper will further comparison oscilloscope system introduced in the General Physics Experiment in the application.

而在本文中将进一步比较系统的介绍示波器在普通物理实验中的应用。

A variable overrelaxation OSEM algorithm with both advantages is proposed in this paper.

文中将OSEM和OR有机地结合起来用于PET图像重建，形成可变超松弛因子的OSEM重建算法。

This will not be a painless process, and many mistakes will be made along the way.

这不会是一帆风顺的过程，路途中将会犯下很多的错误。

The film will decide the Palme d＇Or Award.

影片中将评出金棕榈奖。

A hard return, also called carriage return or paragraph marker , is an actual symbol inserted into text that separates one paragraph from the next, usually inserted by the Return or Enter key.

硬回车是一种插入文本中将一段与另一段分隔的实际符号，通常通过回车(Return 或 Enter)键插入。

State the advantages of connecting lamps in parallel in a lighting circuit.

说明在一个照明电路中将灯并联的优点。

This course will introduce the basic theory of parallel computing, teach how to identify problems that are parallelizable, and demonstrate how to apply the principles of parallel computing to civil engineering problems. Students will have opportunities to obtain hands-on experience by developing their own parallel programs. The prerequisite of this course is computer programming. It is suitable for graduate students to choose as an elective.

在本课程中将介绍平行运算的原理（Concurrency and Synchronization），分辨可平行化和不可平行化的问题，探讨平行运算的演算法和可计算性，以及介绍将程式平行化的实用技术，并分析程式容错性和可靠度（Fault Tolerance and Reliability），以帮助学生将平行运算应用在土木工程和学术研究中，学生将有机会使用平行化程式语言开发应用程式，本课程先修课程为程式设计，建议研究所同学选修。

5 If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.

现在你们若真听我的话，遵守我的盟约，你们在万民中将成为我的特殊产业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。