中将

Lieutenant-General Ma Xiaotian, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, was evidently dreaming of a balance of superpowers when he told the annual Asian security meeting of the International Institute for Strategic Studies:"Peace is a product of parity, an equivalence of power and a balance of offensive and defensive strength."

很明显，中国人民解放军副总参谋长马晓天中将梦想着超级大国之间的平衡。他在国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)组织的年度亚洲安全大会上表示："和平是势均力敌的产物，是实力的对等，是进攻和防御实力的平衡。"

Soon all stations were broadcasting a message from a retired lieutenant-general, apparently on behalf of General Sonthi, telling the public that the armed forces were in temporary control but power would be returned "to the people" soon.

不久所有电视台都开始播出一位退休中将的讲话，很明显他代表的是颂提将军，告诉公众军方暂时掌握局势但权力不久之后就会回到"人民"手里。

More recently, Indonesian intelligence chief, Lieutenant-General Hendropriyono, charged that Al-Qaeda camps–and those of other foreign terrorist groups–existed on Indonesia's Sulawesi Island.

46最近，印尼情报首长，中将，副秘书长hendropriyono ，指控说，盖达组织营地-和其他外国恐怖团体的存在对印度尼西亚的苏拉威西岛。

Hamas maintains that Fatah is operating a reign of terror in the West Bank, in collusion with Lieutenant-General Keith Dayton, an American overseeing the training of the PA's security forces.

哈马斯坚持认为法塔赫在约旦河西岸，与监督巴勒斯坦安全人员的培训的美国中将Keith Dayton串谋，实行恐怖统治。

The Legislature of Illinois granted a liberal charter to Nauvoo, and, as a protection against mob violence and further drivings and spoliations, the Mormons were permitted to organize the "Nauvoo Legion", an all but independent military body, though part of the state militia, commanded by Joseph Smith as lieutenant-general.

在伊利诺伊州议会获得自由宪章Nauvoo ，并作为保护，防止暴民的暴力行为，并进一步drivings和spoliations ，摩门教被允许举办的" Nauvoo军团"，但一个独立的军事机构，虽然部分国家的民兵指挥由约瑟夫史密斯中将。

Rising to the rank of Lieutenant General the unpopular Liman served in numerous staff and divisional commands before being appointed director of a German military mission to Turkey in 1913 intended to reorganise the army of the Ottoman Empire.

上升到中将等级不得人心的Liman 服务在许多职员和划分命令在被任命德国军事任务的主任对土耳其之前在1913 意欲整顿无背长椅帝国的军队。

This, then, is the theme of Liza Mundy's book.

于是，莉莎。曼迪在其书中将其当成了自己的主题。

Thirdly, it is proposes four principles in the ornament design based on the thought of "returning to rational ornament": the principle of era quality, the principle of localization, the principle of masses quality and the principle of economy.

从历时性、共时性与类比的角度进行分析，认为具有装饰的建筑在多元化发展中将占有重要的地位。

Beside, this thesis will discuss a number of the location identification methods, such as TDOA, TOA and AOA, etc. By utilizing the time interval of propagating signal as my basic location identification parameter, this thesis examines the suitable location identification methodology based on the Wireless Sensor Network configuration developed within NTU. Some preliminary tests were performed to verify the performance of the newly developed system.

本论文主要目的在於开发适用於无线感测器网路的定位晶片和分析定位功能於现有硬体架构下之可行性，首先本论文中将介绍各种定位方法如TDOA、TOA和AOA等等，最终以量测无线电讯号於空气中传播之时间间隔作为定位架构的基本参数，并试著针对本实验室无线感测器网路的架构寻找适合的定位方式，并进行初步的测试。

The main thrust of this dissertation is to develop the Application Specific Integrated Circuit of location identification for Wireless Sensor Network and to analyze the capability of location identification in existing hardware. Beside, this thesis will discuss a number of the location identification methods, such as TDOA, TOA and AOA, etc. By utilizing the time interval of propagating signal as my basic location identification parameter, this thesis examines the suitable location identification methodology based on the Wireless Sensor Network configuration developed within NTU. Some preliminary tests were performed to verify the performance of the newly developed system.

本论文主要目的在於开发适用於无线感测器网路的定位晶片和分析定位功能於现有硬体架构下之可行性，首先本论文中将介绍各种定位方法如TDOA、TOA和AOA等等，最终以量测无线电讯号於空气中传播之时间间隔作为定位架构的基本参数，并试著针对本实验室无线感测器网路的架构寻找适合的定位方式，并进行初步的测试。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。