中将

There was a portrait of a Soviet lieutenant-general wearing glasses (later I got to know – it was Vlasov) and text: Guards warriors!

上头有一个带着眼镜的苏联中将的肖像（后来我才知道—这人是弗拉索夫），传单上写着：战士们！

Ali Pasha was killed, as you know, but before he died he recompense d the services of Fernand by leaving him a considerable sum, with which he returned to France, when he was gazetted lieutenant-general.

阿里总督后来被杀了，这您是知道的，但在他死之前，他留下了一笔很大的款子给弗尔南多，以酬谢他的效衷，他就带着那一大笔钱回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。

The two ministers died, but it was not until after the death of La Reynie that the king had the record burned in his own presence: the Lieutenant-General of Police had enjoyed not only his sovereign's confidence but also his respect.

两国外长死亡，但直到后拉Reynie死亡国王在他自己的存在，烧了记录：中将警察总长已不但是他享有主权的信心，还他也不尊重。

According to reports, Lieutenant-General Zheng Shenxia, 61, chief of staff of the air force, was recently appointed president of the Academy of Military Sciences, the top think-tank on military strategy.

有报道称，61岁的原空军参谋长郑申侠中将，最近被任命为中国军方的最高智囊机构——军事科学院的院长。

The Lieutenant-General and his commissaries found themselves in the grain business as they strove to stimulate the flow of supplies from the rural areas and to reduce the prices of grain and flour.

在中将和他的小卖部发现粮食经营困境，因为他们力图刺激供应从农村地区流动，减少粮食和面粉的价格。

Lieutenant-General Sir George Brown (64) took charge of the Light Division.

乔治·布朗中将，负责指挥轻装师，这些士兵都是进过了严格训练，他们是英国陆军的精锐！

The Lieutenant-General of Police was specially commissioned to en force the measure, which caused a quarter of million of France's most productive citizens to go into exile (with great benefit to the countries where they settled).

在中将警察总长特地委托中文强制措施，这引起了法国最有生产力的公民25万需要逃亡（有很大好处的国家，他们定居）。

"It was an amazing and aggressive performance by this police officer," said Lieutenant-General Robert Cone, Fort Hood's commanding officer."The critical factor here was her quick response to the situation."

这位警务人员表现出惊人的气势，"胡德堡基地的指挥官罗伯特-寇恩中将说，"更为关键的是她对情况作出的快速反应。

The commander of Azerbaijan's air force, Lieutenant-General Rail Rzayev, was shot dead by an unknown gunman as he was getting into his car outside his home in Baku.

阿塞拜疆空军司令官，雷尔。勒扎耶夫中将在巴库被一位不知名枪手刺杀身亡，当时他正准备进入停在家门口的汽车内。

Instead, they hope Afghans will " shura their way to success ", in the words of Lieutenant-General Nick Parker, General McChrystal's deputy.

按照麦克李斯特尔的副手，中将尼克帕克的话来说，他们转而希望阿富汗人能"沿着舒拉会议迈向成功"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。