中将

A polite interjection into a sports discussion identifies you as someone who pays attention.

礼貌的插入一个运动讨论中将显示你对其一直保持关注。

With the technological development, more and more original data shall be acquired and processed and a large amount of intermediate data and result data will be produced in processing. Pure digital data have developed to multimedia data such as sound and image ones, so that there are more demands for advanced data management. Moreover, the system calls for higher integration degree even on-line real-time processing in many cases, and its integration with network and distributed processing need considering as well.

随着科学技术的发展，采集、处理的原始数据量越来越大，且在处理过程中将产生大量的中间数据和结果数据；数据已经从纯粹的数字数据发展到声音、图像等多媒体数据，对数据管理的要求越来越高；系统集成度越来越高，在许多场合要求联机实时处理，并需要考虑与网络的集成，进行分布处理。

More'.'' international norms will be adopted in her relations with other countries.

开'。''越大，在她与其它国家的关系中将采取''。'更'。''多的国际通用做法。

If you do not access your lock in a hardware interrupt handler, but you do via software interrupts (in code that runs out of a tasklet, for example, a topic covered in Chapter 7), you can use spin_lock_bh to safely avoid deadlocks while still allowing hardware interrupts to be serviced.

如果你没有在硬件中断的控制代码中访问锁，而是借助了软件中断(例如在运行于一个任务列表之外的代码中，第7章中将谈到)，当硬件中断仍被允许时你可以使用 spin_lock_bh 来安全地避免死锁情况。

During the secondary wall formation of fiber, H+-ATPase, Ca2+-ATPase and APase also sustainablely remained in plasma membrane, plasma membrane invagination, plasmodesmata, transfer vesicles and agglutinated nucleus.

在次生壁形成的整个过程中，ATP酶、Ca2+-ATPase和酸性磷酸酶在运输小泡、细胞膜、质膜内陷、胞间连丝和凝聚的染色质中将持续存在。

The multiples will be predicted with the spatial convolution between the original record and the initially estimated value of primary reflection or the seismic record itself. The multiples were scaled using the inverse of the surface operator obtained from the inversion by using the least-squares criterion.

首先通过原始记录与一次波的初始估计值的空间褶积预测多次波，再用最小能量准则反演求得的表层运算元的逆来标定多次波，最后从原始记录中将多次波消除。

The multiples will be predicted with the spatial convolution between the original record and the initially estimated value of primary reflection or the seismic record itself. The multiples were scaled using the inverse of the surface operator obtained from the inversion by using the least - squares criterion.

首先通过原始记录与一次波的初始估计值的空间褶积预测多次波，再用最小能量准则反演求得的表层算子的逆来标定多次波，最后从原始记录中将多次波消除。

He was officially appointed lieutenant-general of horse under in the just before the decisive Parliamentarian victory at in June 1645, during which Cromwell routed Langdale's Northern Horse and rallied the Ironsides for a charge against the Royalist infantry that decided the outcome of the battle.

他被正式任命为中将马根据在的前夕议会决定性胜利在1645年6月，在克伦威尔路兰代尔的马北部和凝聚ironsides为控告皇家步兵这一决定的结果，这场战斗。

You are out of IRQs or other resources to add to your new device.

你在 IRQs 或者其他的资源中将加到你的新装置。

The paper starts by introducing the basic theory of Iterated Function System and Genetic Algorithm.

种群的进化繁殖遵从优胜劣汰，从而在可扩展的搜索空间中将搜索引向潜在的最优解。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。