中将

Unfortunately, it's been extinct for 65 million years. The gatefold on the last page reveals Jack's final choice, and a big surprise -- literally!

本书在最后的折叠插页中将会向你揭示最终的答案，这个答案一定会让你大吃一惊的！

Gibbon's book blames Christianity in part for the fall of the Roman Empire.

吉本在书中将罗马帝国的衰亡部分地归因于基督教。

Vice Admiral Parangosky did not glace at the figures.

帕兰戈斯基中将没有看那些数字。

In a world that is adding one billion people every 15 years or so -- more and more of whom will be able to live high-energy-consuming lifestyles -- the demands for energy and natural resources are going to go through the roof.

地球上的人口大约每15年就增长10亿，而这些人中将有越来越多的人可以支付得起高能耗的生活，对能源和自然资源的需求将突破地球的承受极限。

That gobbledygook is code for something different: a wish to maximise the parliament's clout in future fights with the commission and the 27 national governments.

那份官样文章暗示着某种变化，那是一个期望，就是在未来同欧盟委员会和27国政府的斗争中将议会的影响力最大化。

Each week, they will play once with professional golf players respectively in the golf clubs located in different links. Contacts of different courses and greens also present more challenges for the amateur players.

选手们将分别於北、中、南各地球场进行一星期一次与职业选手共同打球的机会，利用多次机会指导，在打球的过程中将经验自然传承，亦可藉由接触不同场地，增加业余选手的挑战性。

The officers and men marched in the parade square standard pace, each step of 75 cm, 116 steps per minute, did Folks; stringent requirements, rigorous training to make phalanx of officers and men trained in a real skill. 56 Fang team, a symbol of unity and harmony of China's 56 nationalities, unite as one, making big strides along the road of socialism with Chinese characteristics; flag guard members from the People's Heroes Monument to the starting base of the flagpole to reach the road during the process of step goose-step 169 , meaning "from 1840 to the present 169 years of extraordinary history, the Chinese bull by the horns with confidence towards the future"......

阅兵式方阵的官兵们迈着标准的步伐，每一步75厘米、每分钟116步做到了分毫不差；严谨的要求、严格的训练使方阵的官兵们练就了一身的真本领。56个方队，寓意着我09年国56个民族团结和谐、万众一心，沿着中09年国特色社会主义道路阔步前进；09年国旗护卫队队员从人民英雄纪念碑出发到达09年国旗杆基座的行进过程中将迈出正步169步，寓意"从1840年至今169年的不平凡历程，中华民族不畏艰难，满怀信心，走向未来"

In her will she left all her money to her granddaughter.

她在遗嘱中将所有的钱都留给了她的孙女。

In her will she leave all her money to her granddaughter.

她在遗嘱中将所有的钱都留给了她的孙女。

At that time, he bounced when Great-uncle Algie accidentally dropped him from a window, and Gran cried tears of joy.

那时，当澳吉叔父无意中将他丢到窗外的时候他反弹了回来，纳威的奶奶喜极而泣。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。