中将

H If it is not required to conduct any appreciable current we will not include its cross-sectional area in A.

假如它没被要求传导任何预计的电流，我们在A中将不包括它的载面积。

GA is used to obtain coefficients of cubic spline function fitting to avoid the inverse of the matrix and some work is made with an example.

文中将GA用于三次样条函数拟合的系数求解，避开了矩阵求逆的繁琐问题，结合具体例子作了一些探索。

But unlike the Swiss, who, as Orson Welles points out in The Third Man, have in three hundred years only managed to come up with the cuckoo clock, Isolée's restless and versatile talent has allowed him to consistently utilize the hybrid roots of his sound in unpredictable ways.

不过与Orson Welles在《第三类人》一书中所写的不同的是，Isolée与传统瑞士人并不相同（他们曾用了三百年才正式推出了布谷鸟钟），他那不安定的非凡天分使得他能够轻而易举的在不禁意中将创新的音乐元素带入自己的音乐中。

Mr Cuomo's letter described Mr Paulson's remarks as a "threat".

库默在信中将保尔森的话形容为一种"威胁"。

The test will be whether they can now bounce back in a very important cup tie next weekend.

球队能否有所反弹，这在下周末那场十分重要的杯赛比赛中将得到检验。

Chaikin algorithm is the simplest discrete curve modeling method.In thepaper planar Chaikin algorithm is generalized into sphere,and the practicability ofthe algorithm as well as the continuous differentiable property of the generatingcurve is proved.It is shown that the curve generated by Chaikin algorithm is apiecewise spherical Bezier curve of second kind of order two.Furthermore,generalspherical corner-cutting algorithms are discussed,and it is pointed out that thecurve generated through corner-cutting has"Spherical Variation DiminishingProperty".3Curve interpolation method restricted on a smooth surface based ontransformation.

Chaikin算法是最简单的离散曲线造型方法，文中将Chaikin算法推广到球面，证明了算法的可行性和生成曲线的连续可微性，指出球面Chaikin算法得到的曲线是分段的二次第二类球面Bezier曲线，并给出了用球面Chaikin算法构造球面插值曲线的算法；进一步，文中讨论了一般的球面割角算法，指出由球面割角算法得到的曲线具有"球面变差缩减性质"。3基于变换的约束在光滑曲面上的曲线插值方法。

At the same time, Goldman Sachs delivered the focal "BRIC Report" in October, 2003, and arranged Brazil, Russia, India, and China to be the four countries which have the most powerful capabilities on the economic development, and let the economic development of India to become the international cynosure.

同时，高盛在2003年十月发表众所瞩目的"BRIC Report"中将印度与巴西、俄罗斯和中国齐列为从现在到2050年间四大深具发展潜力国家，使印度的经济发展成为国际关注的焦点。

The designer will work closely with the SME during this process and will independently identify "dead wood."

设计者在该过程中将与学科问题专家密切合作，并且将独立地确定内容有用与否。

He is a Democrat , but he says that he is going over to the Republicans in the next election .

他是一位民主党人，但他宣称在下一次选举中将转向共和党。

In this work, nanometer powder was synthesized in solution by the raw material FeCl_2 and deoxidation agent diamine hydrate.

本文是以FeCl_2为原料，用水合肼在溶液中将Fe~(2+)还原成纳米铁粉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失