中将

If a program requires direct access to the absolute address of a symbol, that symbol will have a global offset table entry.

假如程序需要直接访问一个符号的绝对地址，那么这个符号在GOT中将拥有一个表项。

During the first phase of the experiment, the insurance program provides four products—property insurance, employer's liability insurance, life accident insurance and hospitalization benefit insurance—which basically cover all the possible risks farmers may encounter in their businesses. Farmers will receive maximum preference in insurance fee and during the experiment period, farmers will be given 200 yuan per family as the government subsidy. Each family will get security from 650,000 to 850,000 yuan as a return of paying only 300 yuan.

在首期试点期间，将开设财产保险、雇主责任险、人身意外伤害险、住院津贴保险四个保险品种，基本涵盖了农户在产业过程中将面临的多种风险，在保费额度上也将给予最大的优惠，试点期间政府补贴每户200元，创业农户只需自行交纳300元就将得到65—85万元的风险保障。

During the first phase of the experiment, the insurance program provides four insurance products—property insurance, employer's liability insurance, life accident insurance and hospitalization benefit insurance — which basically cover all the possible risks farmers may encounter in their businesses.

在首期试点期间，将开设财产保险、雇主责任险、人身意外伤害险、住院津贴保险四个保险品种，基本涵盖了农户在产业过程中将面临的多种风险，在保费额度上也将给予最大的优惠，试点期间政府补贴每户200元，创业农户只需自行交纳300元就将得到65—85万元的风险保障。

Examples of current liabilities include accounts payable, accrued wages and salaries payable, sales and excise taxes payable, income or property taxes payable, and short-term notes payable, dividends payable, estimated or accrued liabilities, the various payroll taxes liabilities and the portion of long-term debt due within one year (or the operating cycle, if longer).

流动负债的例子包括：应付账款、应计未付工资、应付销售税和货物税、应付所得税或财产税、应付短期票据、应付股利、估计或应计的负债、各种应付工薪税以及长期负债中将在下一年度内（或经营周期，视何者较长）到期的部分。

Yet this is only one of several scenes in the film for which Oshima chooses to switch to black and white; often, the transition has the opposite effect - by disrupting the visual style of the film, it distances the viewer from the action.

不过这只是大岛渚在本片中将色调调至黑白的数个场景之一；而这种转变通常起到相反的效果，即通过打乱影片的视觉风格，拉大观影者与情节之间的距离。

As an educational thought,"actionless governance" means the educators should obey the rules of the development of students' heart and soul, teach different students by a silent transforming influence in education process, which will play a revelatory role in the teaching process of implicit ideological and political education in colleges.

作为一种教育理念，"无为而治"指的是在教育教学过程中，教育者应遵循学生身心发展规律，因势利导，在潜移默化中将教育内容传输给受教育者。

To allocate a resource in turn to each of two or more claimants; for example, to allocate processing time to different programs in a multiprogramming system or to allocate line use to different terminals in a multiplexed communications system .

将一资源轮流分配给每一个申请资源者，但同时有二个以上申请者，例如，在多道程序设计系统中将处理时间分配给不同的程序，在多路复用通信系统中将线路的使用权分配给不同的终端。

In which, the calling terminal initiates calling to the calling party calling controller; the calling party calling controller initiates calling to the called party calling controller, and sends the WAC group internal short number of the calling terminal to the called party calling controller; the called party calling controller initiates calling to the called terminal, and sends the WAC group internal short number of the calling terminal to the called terminal.

其中，主叫终端向主叫方呼叫控制器发起呼叫，主叫方呼叫控制器向被叫方呼叫控制器发起呼叫，并在呼叫过程中将主叫终端WAC群内短号发送给被叫方呼叫控制器；被叫方呼叫控制器向被叫终端发起呼叫，并在呼叫过程中将主叫终端的WAC群内短号发送给被叫终端。

The error of ultimate load prediction of un-reinforced brick arch: brick arch will be simplified to portal frame are used to preliminary estimation, in-plane stiffness which only provides from vertical frame, the average error between -20~20%;Structure program are used to simulate brick arch with shell elements analyzed, the average error between -15%~10%.

未补强砖拱，其水平极限荷载预测之误差：推估公式中将砖拱简化为门形构架，其面内刚由垂直构材提供，平均误差在-20~20%之间；结构分析程式中将砖拱以壳元素模拟，平均误差在-15~10%之间。

On 27 August 1914, Vice-Admiral Sadakichi Kato's（人名加藤定吉日本第二舰队司令海军中将） Second Squadron began blockading Tsingtao.

1914年8月27日，加藤定吉海军中将的第二舰队封锁青岛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。