中学

Students from Shanxi Minxian Senior High School toured many scenery spots in New Zealand during the seven-week length study tour period. And also, they attended the English class which was designed according to their requirements and English level in Unique New Zealand,(the particular course in Unique New Zealand was required by our company). Moreover, accompanied by the tour guide and interprer from our company, they had visited Selwyn College and Taylors College, and talked to the International Director of these two colleges.

山西民贤中学学生在新西兰进行7周的游学期间游览了新西兰的各个著名景点，并在Unique New Zealand进行了学习，所学课程由我公司负责人要求学校，尔后学校根据学生的需要和自身的基础而设置的课程；并且，这些学生在我公司的带领下还对新西兰著名的塞尔文高级中学（Selwyn College和泰勒预科学院（Taylors College进行了参观并跟这两所学校的国际部负责人进行了谈话，通过这些，他们对新西兰的高等教育体制有了一些了解，如何进入新西兰的高中或预科学校读书，这些学校对国际留学生年龄的要求，英文能力的要求都已有所了解；并且知道了西方教育同中国教育的区别，他们打算回国后就开始进行日后到新西兰进行长期留学的准备。

In addition, to acknowledge your achievement we will be mailing your high school a banner to display announcing that there is a 2006-07 Siemens Competition Semifinalist at your high school.

另外，为了表示对您成就的赞誉，我们将给您就读的高中发放奖旗，表彰您的中学有一名06-07的西门子准决赛获得者。

Baseball is also played by minor-league professional clubs, and by semiprofessional, amateur, college, and school teams.

棒球还在小联赛职业俱乐部，半职业队，业余队，大学和中学队中开展。

I went through four years of high school in semirural Alabama and became active in clubs and sports; I made a lot of friends and became a regular guy, if you know what I mean.

我在以农业为主的阿拉巴马度过了四年的中学生活。因为积极参加俱乐部和各项体育活动，我结交了许多朋友。

Chen said possibly part of the reason for the relaxed atmosphere here is that Tianjin No. 2 High School is in the middle of a loud, bustling, fast-paced city and Lewiston-Porter lies in a quiet, semirural setting.

陈说，这里的环境更为轻松可能是因为天津二中坐落于天津这座喧闹都市的中心，而伯特中学则拥有安静的，郊野般的地理位置。

Leia learned much from records of Bail's Senatorial career.

莱娅从贝尔的议员职业生涯记录中学到了很多东西。

Since it is a nine-year compulsory education should not be further divided into primary and junior high school, but in fact primary school Office and the school are two separate units.

既然是九年义务教育，就不应该再分小学和初中，但实际上小学教办和中学是两个独立的单位。

The history of organized education and training can be viewed as a long, arduous struggle to extend opportunities to more people and to devise means of helping those people learn better than through the serendipitous events of everyday life.

有计划的教学和培训的历史被视为一个漫长的，辛劳的过程，它为更多的人提供了机会，并通过设计一些途径来帮助人们学习，比从日常的偶然事件中学的更好。

To set up the useful strategies of the CORPS model of NPO in junior high school.

一、 探讨非营利组织之六种绩效评估指标，应用於衡量国民中学总务处绩效之可行性评估。

He has a son of seventeen who is now at the high school.

他有一个十七岁的儿子正在上中学。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。