中央集权的

People in a time of difficulty and apprehension are looking for energy, for active government, but that doesn't necessarily mean statist government.

处于困难与忧虑时期的人们是在为一个活跃的政府储备能量，但这并不一定意味着一个中央集权的政府。

Despite occasional efforts on the part of the world's more statist societies to try to control the use of information technology, it has blossomed in recent years

尽管世界部分崇尚中央集权的团体做出各种努力来控制信息科技的使用，但近年来IT的发展却是如日中天。

In China, with mounting inequalities and disparate interests that need accommodating, it is not clear that the country's political system, top-heavy and authoritarian, is up to the task.

在中国，不断增加的社会不公及不同的利益需要协调。中央集权的国家政治体系能否应对这一任务仍不甚明朗。

It was said that what Manchester says today,London will say tomorrow—a pronouncement that is almost unintelligible in this age of centralisation.

甚至说什么&今日的小言论，明日四处风行&—在这个中央集权的时代，只能是一个让人费解的口号而已。

Chin Shih Huang Ti, the first emperor of China, destroyed the ranks of the old aristocrats by immolating the Confucian scholars, burning the books of the feudal philosophers and creating a centralized bureaucracy.

原注九：秦始皇，中国的第一个封建君主。他削平六国，焚书坑儒，创立了中央集权的官僚体系。

This glimpse of cooperation set Axelrod on this quest:"Under what conditions will cooperation emerge in a world of egoists without central authority?"

合作的闪现使阿克塞罗德陷入思索：&在没有中央集权的前提下，需要什么条件才能在自我主义的世界里进行合作呢？&

This glimpse of cooperation set Axelrod on this quest:"Under what conditions will cooperation emerge in a world of egoists without central authority?"

合作的闪现使阿克塞尔罗德陷入思索：&在没有中央集权的前提下，需要什么条件才能在自我主义的世界里让合作行为自然产生呢？&

Moving to a market-based economy from a centrally-planned economy was just the first noticeable difference from the late 1980s.

从八十年代后期起由中央集权的计划经济向市场经济过渡只是最引人注目的变化。

The Byzantine Empire was a centralized state in a medieval world of fragmented and localized power.

在权力分化，势力割据的中世纪，拜占庭帝国是一个中央集权的国家。

A government with strong central powers.

拥有较强的中央集权的政府。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。