中央集权的

The traditional commercial law is only the distinctive production under the feudal separation lasting for a long time in the Europe in the history, where the centralized countries lack of unity, and the political powers and rights distributed among other forces of King, feudatory and church. Its closure and particularity gradually disappeared after being brought into the national jurisprudence. But the scholar s vision had not yet been extended besides the civil law and commercial law, which is the historical origin and main cause of the afterwards problems of the civil and commercial unity and separation argument was difficult to draw a conclusion.

传统商法仅仅是历史上欧洲这一特定地区在缺乏统一的中央集权国家，政治经济权力分散于国王、封建领主、教会几大势力，封建割据长期存在这一特定环境下的独特产物，其封闭性和特殊性在纳入国家法的体系后逐渐丧失；但是学者的视野又没能拓展到民法、商法之外，这是后来民商合一与分立之争长期难成定论的历史根源与主要原因。

In a class society, curriculum policy is a kind of governing tool which serve for the governing class mind. In the long feudal society of China, curriculum policy has always been of central dictatorship, which is closely related with the Chinese single-dimension social game structure.

阶级社会中，课程政策代表着统治阶级的意志，是一种阶级统治的工具，中国漫长的封建社会，课程政策一直是高度的中央集权性质，这与中国历史上的一元强制型社会博弈结构密切相关。

"I agree," Pellaeon said."But at this point the argument is irrelevant. The New Republic's self-annihilation could take decades; and long before they destroyed themselves' they would have made sure to grind the remnants of the Empire to dust." He lifted his eyebrows."All of us, needless to say, would be dead. Killed in battle, or else executed under their current concept of justice."

佩雷昂虽然感到现在必须求和，但似乎也倾向于认同其他帝国官员对新共和国的看法：新共和国是不可能长存的，因为在这样庞大的一个银河系，必须有一个强大的中央集权来维护银河系的秩序，方能使千千万万个种族凝聚在一起，不至于分崩离析。

He argues that Mr Obama will lose the state in 2012 if he pursues what the governor derisively calls "shock and awe statism", such as the caps on carbon emissions that are so unpopular in coal-reliant Indiana.

他戏谑奥巴马追求的是"大跌眼镜的中央集权"，并称如果2012年他还坚持，就会失去印第安纳的选票——在对煤十分依赖的印第安纳，诸如限制碳排放的举措的确不得人心。

According to the OECD, government spending as a share of GDP rose from 44% in 2006 to 52% in 2009—compared with 48% in supposedly statist Germany.

根据经济合作与发展组织的数据，英国的政府开支占GDP的比重从2006年的46%上升到2009年的52%，而一向以经济中央集权著称的德国其政府开支比重也只有48%。

The royal families of Salian and Staufen appointed many imperial ministeriales as imperial offices to support them to rebuild monarchy. The political situation and economic structure in Germany in that period, namely from 11th to 12th centuries, had a deep slow change; on the political situation Germany transferred from monarchy to local governing, namely territorial states; on the other hand, the commerce resumed and new cities established, social lives were in deep changing in Germany.

萨立安尤其是斯陶芬的王室出于巩固及加强王权的需要而大批任用王室封臣，并委以重任。11、12世纪德国的政治格局，经济结构都在发生着缓慢而深刻的变化；政治上德国正在由中央集权向领地邦国制度过渡；经济上农业发展，商业复兴，城市兴起，可以说，德国的方方面面都在变。

In the past, the French dirigiste model, which relies on a strong centralised state in the pre-revolutionary tradition established by Jean-Baptiste Colbert, Louis XIV's finance minister, served the country well.

过去，法国的统制模式是依赖于一个强大的中央集权政府，按照大革命以前的惯例进行。这一传统是由路易十四的财政大臣让-巴蒂斯特·柯尔贝尔（ Jean-Baptiste Colbert ）建立，成效很好。

There are mutterings about choice in Labour's manifesto, but Mr Brown too often reverts to old-fashioned statism.

尽管在工党的竞选宣言里面也不乏一些关于&选择&的轻描淡写，但布朗更多的还是老一套的中央集权制思路。

However, the centralization and turkeys policy implemented by The Young Turk after the revolution of 1908 destroy the Arab national fantasy and force them to fight for national independence.

然而，1908年革命后执政的新土耳其党推行的中央集权和土耳其化的政策破灭了阿拉伯民族主义者的幻想，使后者转向武装斗争、谋求民族独立的一面。

Most of them considers it from Louis XVI of reform, the centralization of power and people's yearning for freedom and equality.

他们大多从路易十六的改革，中央集权和人们对自由和平等的向往等方向方论述法国大革命的发生的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。