中央部分

The large, brown, hard-shelled seed of the coconut, containing white flesh surrounding a partially fluid-filled central cavity.

椰子椰子树的褐色硬外壳的大种子，包括围绕有部分液体充填的中央果穴的白果肉

Results The liver cells in model group were hydropic degeneration.

结果 模型组大鼠肝脏中可见肝细胞水肿、体积增大，胞浆疏松化，部分肝细胞出现脂肪变性，肝血窦狭窄，门管区炎细胞增多；bFGF表达增高，主要表达在肝小叶中央静脉周围。

The infrared voice alarm system is composed of a central controller, infrared sensors, voice-activated sensors, alarm devices and keyboard parts.

这个红外声控报警系统是由中央控制器、红外传感器、声控传感器、报警器及键盘部分组成。

Underreporting, rather than infrequency, represents the main cause for this limited data, in part due to the lack of centralized databases.

报道不全是这些数据有限的主要原因，而并非发生罕见，其原因部分是由于中央数据库的缺乏。

They are hymns and form the primary part of the Yasna, the central liturgy of the religion.

他们是赞美诗和形式的主要部分作家，中央的宗教礼仪。

In resting cysts, the microtubules under the pellicle, cortical ciliatures, conjunctions between cilia basal bodies, supporting structure of basal bodies and other microtubule structures are absorbed in different extent; microtubule-like assemble bodies appear at the center of the remained cilia basal bodies; the granules of chromatin and nucleolus in macronucleus become smaller whereas nucleus pores of the micronucleus become bigger; the inner membrane of some nucleus pores are attached with chromatin.

结果表明：纤毛虫形成包囊过程中，皮层细胞质中产生具有自噬泡消化特征的细胞器，将部分纤毛结构等逐步消化；休眠包囊中，表膜下微管、皮层纤毛器和纤毛基体间连接、基体托架及其他微管结构不同程度地被吸收、在残剩纤毛基体的中央形成微管形结构聚合体，大核染色质和核仁颗粒变小，核孔增大，并发生染色质附着于核孔内膜的现象；细胞脱包囊期间，皮层细胞骨架、线粒体等经历了在残剩结构基础上的再分化。

Meanwhile, planners have identified 10 potential development "soft sites" along Central Park West, many occupied by low-rise institutions such as the New-York Historical Society (which, until recently, had planned a 280-foot-tall tower that would have required special zoning exemptions).

设计者们还看中了中央公园以西10块颇具发展潜力的区域，这里现在是纽约历史文化协会的古老低矮建筑的所在地。直到最近，其他盈利机构建立281英尺的建筑才可以免缴部分税收。

None of the parietal defects that had been treated with agarose contained new bone in the central portion.

在中央的部分与agarose那已经被对待的顶骨缺点的没有包含了新骨头。

Segments of Adh gene in azuki bean (variety KS 5), covering an interval between partial intron 3 and intron 9, were amplified and sequenced with two pairs of primers. The result has proven the viability of using conserved sequences in a completely sequenced gene of one species to clone same gene in another species. In the comparison between Adh genes of azuki bean and pea, high sequence similarity (about 80%) in exon and long length difference (up to 116 bp) in intron were found. Besides, the edge regions of Adh introns with GT/AG counterparts and more conserved sequences than central regions was observed in both species.

利用两组引子对完成红豆(高雄5号)Adh基因之部分解序，其范围包括部分intron 3至intron 9之间的区域，也印证利用基因之已知保守序列可选殖另一物种之相同基因，红豆与豌豆之Adh基因序列比对结果显示两者之exon均较intron有较高之GC百分比(分别为41.0 ~ 48.7%及23.3 ~ 35.2%)，且两者在exon区域之DNA序列相似程度约80 %，而在intron区域中则有明显的序列差异存在(长度差异最高可达116 bp)，但是intron外侧序列均具有GT/AG组成且相对较中央序列具有保守性。

Peripheral device is the inte**ce bridge between human and machine.

2计算机分成三部分：输入设备、输出设备和中央处理器。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。