中央的

Its been quite a year for exhausting fashion anniversary bashes, what with Christian Diors 60th in Versailles, Valentinos 45th in the Palazzo Borghese, and Ralph Laurens 40th in Central Park, so it was nice to see a youngish brand celebrate its 21st with less pomp and circumstance.

今年是品牌周年纪念的"大"年，各种庆典活动令人疲于奔命：迪奥在凡尔赛宫庆祝其60周年诞辰；华伦天奴在波居榭宫庆祝45岁生日；拉夫劳伦在中央公园摆下40华诞盛宴。

Other design cues include 17-inch Oktopus alloy wheels, a three-spoke leather-wrapped steering wheel, and white leatherette seats and center armrest.

其他的配备包括17寸Oktopus合金轮圈，三辐真皮方向盘，白色人造革座椅和中央扶手。

And Felix Leiter who is representing the interests of the CIA.

费利克斯和雷特谁是代表美国中央情报局的利益。

There were two glass display boxes in the middle of the store filled with licorice and other items.

在商店的中央有两个玻璃盒子装着甘草和其他东西。

Holding her head up , letting her arms hang lifelessly as dancers do , Natasha , with a vigorous turn from her heel on to her toe , walked over to the middle of the room and stood still .

像舞蹈家一样，娜塔莎稍微抬起头，放下她那双呆板地悬着的手，她用力地把重心从后跟换到脚尖上，在房间中央走了一圈，就停下来。

Hook empty-load, outward travel at low speed and extreme position limiting at max radius is 5m jib(outward R=50m,inward R=7.5m), enable one switch of the radius limiter(outward and inward travel is controlled by its parting limiter switch), when the trolleying to and extreme position limiting at max radius, enable another limiter switch(ourward and inward limiter switch), then trolley stop travel, when travel it again, the trolley just travel in the center of the jib frame.

4.4.3 幅度限位器调整(结构调整方法见外购件说明书) adjusting method for radiuslimiter(the procedures is shown as the outsourcing instructions)(1)吊钩空载，以低速档运行，向外行至距最大幅度处5 米时(向外时 R=50 米，向内时 R=7.5 米)，幅度限位器中的一个开关恰好动作(向外，向内分别由一个限位开关控制)，当小车行至最大幅度时，另外一个限位开关动作，小车停止运行，再启动时，小车只能往臂架中央运行。

The light brown pigment seen here in the necrotic hepatocytes around the central vein is lipochrome.

图中中央静脉周围坏死肝细胞中的浅褐色色素为脂褐素。

Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.

中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响，在这点上它们并不比其监管对象高明。

Our country commerce system is to built by central authority and the local government.

我国商业系统是由中央和地方政府建立起来的。

As a result, the contest between central and local governments is acturally for autonomy.

因此，中央和地方之争，是对自主权的争夺。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。