中央的

First, the dissertation discussed the relation between the central bank independence and the economic performance simply. We found that the central bank independence had an inverse relation with inflation, but no significant relation with the growth rate.

本文首先对中央银行独立性与经济绩效之间的关系进行了简单的论述，研究结果表明中央银行独立性的高低与通货膨胀率是呈反向关系，而与经济增长率则没有明显的关系。

Both constitutional protection of human rights and the legal separation of the central and local power require the establishment of an independent organ of judicial nature for reviewing the validity of local regulations.

无论是中央和地方关系的法律界定，还是公民权利的宪法保障，都要求建立独立的司法机构以审查地方立法的有效性。关键词：流浪乞讨，地方自治，中央权限

As a result,various behaves of the finance shifting its r esponsibility onto the central bank have emerged:the finance makes ove rdrawing or long term credit from the central bank,imposes mintage ta x,enforces financial restriction,carries out selective credit policy,po erates foreign currency according to non-market account values,provides d eposit insurance overtly or coverly according to subsidy interests,and re-gives capital appropriations to financial institutions which have l ost their

于是，出现了众多的政府财政对中央银行的责任转稼问题：财政向中央银行透支或长期借款；征收铸币税；实施金融限制；执行选择性的信贷政策；按非市场清算价进行外汇操作；按补贴利率公开或隐蔽地提供存款保险并对失去清偿力的金融机构重新提供资本等。

By combining analysis center cutting plane methods which have developed fast in the last years, we get a analysis center cutting plane methods for convex semi-infinite programming, which has a good convergence under modest assumptions.

第二章结合近期发展起来的分析中央割平面算法，在一定的假设条件下，得到了一个凸半无限规划问题的分析中央割平面算法，并得到了很好的收敛性结果。

They can be concluded in a sentance: to maintain the stability of the prices of domestic goods and services, and the stability of the foreign exchange rate in order to secure the value of Ruble.

根据俄罗斯中央银行法的规定，中央银行的职能主要体现在两个方面：维持国内商品和劳务价格的稳定；维持卢布汇率的稳定。

The entry-level version features the 85 hp 1.4 and 90 hp 1.9 TDI engines on the SEAT Altea and only the 90 hp 1.9 TDI on the SEAT Altea XL, with elements such as ABS and TCS, ESP with EBA, driver and passenger airbag, side airbags, head airbag, rear Isofix anchoring points, front power one-touch anti-trap windows, remote controlled central locking, tinted glass, 15 inch steel rims, 195/65 tyres, double headlights, anti-theft roof aerial, sliding rear seats, storage compartments on the sides of the front and rear seats, central console storage compartment, storage hooks on the boot sides and rear parcel shelf with storage compartments, among others.

在入门级版本采用了85马力的1.4和90马力1.9 TDI发动机在座位上阿尔特亚只有90马力的座位上阿尔特亚加大码1.9 TDI发动机，与如ABS和TCS，ESP可分子，埃巴驾驶员和乘客安全气囊，侧安全气囊，头部安全气囊，后排ISOFIX束锚固点，前面的电源一触式防夹车窗，遥控中央锁，有色玻璃，15英寸轮辋钢，65分之195轮胎，双大灯，防盗屋顶空中，滑动后座位，对前后座椅两侧的储物箱，中央控制台储物间，储存挂钩开机双方和储物箱，包裹等后方货架。

At present, the two cities have a total of more than 300 central-owned enterprises listed company, Shanghai and Shenzhen stock markets account for 1658 to about 18% of the total, we can see that the central holdings of the market prices of the real impact can not be underestimated.

目前，两市有超过300的中央国有上市公司，上海和深圳股市的企业总数为1658年占约总数的18％，我们可以看到，市场价格中央控股公司的实际影响不能低估。

Inspired by his documentary 英英文Life Somewhere Else (1995), partly funded by a Sundance Film Institute award and shot by a neophyte film crew, Central Station's metaphorical road story unstintingly revealed the harsh effects of Brazil's poverty while mining profound emotion from the reluctant relationship between Fernanda Montenegro's cynical letter writer Dora and motherless innocent Vinicius de Oliviera.

中央车站》讲述了一段路途中的故事，愤世嫉俗的朵拉（费尔南达-蒙特内格罗Fernanda Montenegro饰）在中央车站帮人写信，某天与意外丧失母亲的天真的约书亚（文尼西斯狄奥利维拉Vinícius de Oliveira 饰）相遇。

Engineers and scientists of the institute in cooperation with the National Research Institute of Experimental Physics (Arzamas-16), Central Aerohydrodynamic Institute, and Central Machine Building Research Institute prepared a concept of the international experiment Doverie for testing of the Russian plasma weapon at the American ABM testing ground in the Pacific Ocean together with the US.

工程师和科学家的研究所合作进行的国家研究实验物理研究所（ Arzamas - 16 ），中央Aerohydrodynamic研究所和中央机械制造研究所编写了一份概念的国际实验Doverie的测试，俄罗斯等离子武器在美国反导试验场在太平洋与美国。

Moreover, by controlling fixation angle, integration of information from foveal and parafoveal was studied.

在这一条件下，可以通过操作注视点区域信息的呈现延迟时间，了解注视点区域信息获得的时间特点；而且，通过对注视视角的控制，可以探索中央窝信息和副中央窝信息的整合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。