中央的

In order to meet the requirements from the New Basel Capital Accord, non-performing loan is being setoff step by step, and the with- draw of non-performing loan is being strengthened by various ways under the support and design of Central Government.

为了适应新巴塞尔资本协议的要求，在中央的统一部署下，金融界正在对已有的不良贷款逐步进行冲消，并采取了多种方法加强不良贷款的追收工作。

After drinking a few beers, we found a can of red paint, climbed the tall water tank in the middle of town, and wrote, on the tank, in bright red letters: Sheriff Brown is an s.o.b. The next day, the town arose to see our glorious sign.

喝了几瓶啤酒，找到一罐红颜料，我们爬到镇子中央的高高水塔之上，在上面用鲜红的颜料写道："布朗是个狗娘养的"。

Unfortunately, the comedy is forced and unfunny and a little too excessive at times, but the central love story yields its fair share of tender rewards.

不幸的是，喜剧也被迫和unfunny和一点点，有时太过分，但中央的爱情故事产生一个公平的份额

All the ambiguities of borderlands and the people who wander about them must submit to the central will.

所有关于边界的不明确之处和对之产生犹疑的人们都必须服从中央的意愿。

Next to the shops at Westfield San Francisco Center, this hotel is only 3 blocks from Union Square and offers amenities such as a 2-story fitness center.

Hotel Beresford酒店享有中央的地理位置，距离联合广场仅2个街区，为前来探索旧金山的客人提供理想的下榻地点。

These segments are heat-cast, with the central core formed by insertion of a coring tool during the casting operation.

这些部分是热铸态，与中央的核心所形成的插入一个取心工具在铸造的运作。

The microabscesses have yellow centers and prominent hyperemic borders.

微脓肿灶有中央的淡黄色区域和周围的明显的充血区。

In a Tangka, the fundamental Honorable One is lacated at the center. The upper part is space. The lower part is the ground.

一幅唐卡，一般可以区分为中央的本尊、上方的空界和下方的地界三部分。

She astonished the architect with her ideas, for, as became a Parisian workgirl who understands the elegancies of life by instinct, she had suddenly developed a very pretty taste for every species of luxurious refinement.

不过，占据公馆中央的画室，对她来说毫无用场，于是她就把楼上楼下通通改造一番，在底层设了一间温室、一大间客厅、一间饭厅，在二楼靠近她的卧室和梳妆室的地方，设了一间小客厅。

Still, in his own book, the man at the centre of the storm that caused the failure or rescue of a dozen American financial giants, including Fannie Mae, Freddie Mac, Lehman Brothers, AIG and Citigroup, offers plenty to keep the pages turning.

这个处于金融风暴正中央的人在他自己出的书里提供了很多关于房利美，房地美，雷曼兄弟，美国国际集团和花旗集团的例子。这场金融风暴搞垮了十几个美国金融巨头，又或者其实是拯救了他们。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。