中央电视台

Lu emphasizes the importance of involving the lawyers in the company's investment strategy and major projects investigation ; in company assets/capital management s; property disposition and arrangement of enterprises, especially in the reformations of state-owned enterprises ; in enterprises' legal affairs such as investment investigation, planning, contract drafting and negotiation, bankruptcy, quashing, merging and purchase.

吕毅律师能够熟练使用的英文工作，能为涉外公司提供更直接的法律服务。并曾在上海市东方人民广播电台《东方大律师》、中央电视台《今日说法》作为节目佳宾。所办的案例在《文汇报》、《申江服务导报》、《新闻晨报》、《新民晚报》等报纸上多次报道。2004 年，吕毅律师所办的案件又在《解放日报》，《新民晚报》和《Shanghai Daily》上进行了报道。

This concert is well-known around the world . It is no doubt that China Central Television rebroadcasts it every year . And a lot of the domestic audience love it.

这场演唱会在全球的知名度无须多讲，中央电视台每年必转，也受到很多国内观众的喜爱呢。

The UK-wide group welcomed last week's launch of the Information Commissioner's Office consultation on its redrafting of the CCTV code of practice.

英国全组欢迎上周发布的信息专员办公室的谘询其改写，中央电视台的实务守则。

This paper, taking the news repasts by CCTV on the Wenchuan earthquake as example, attempts to specify the abstract principles of information dissemination that are familiar to common people, and analyzes the successful experience of disaster reports by TV, namely: fast and accurate responses to information, panoramic and objective-of view, concerted reports hem various perspectives, and definitely-oriented management of the audience's attention, in expectation of providing valuable insights to future disaster reports.

本文以中央电视台汶川地震直播报道为例，将人们熟知的信息传播的基本信条对象化，具体分析了电视灾难报道的成功经验，即及时准确的信息响应、全面客观的传播立场、全局视野中的立体报道模式以及导向明确的注意力管理，以期为今后的灾难报道提供借鉴。

At present, it has had three sections—"Hall of Resurging China","Hall of Commemorating the Anti-Japanese War", and "Hall of Commemorating the Martyrs in the Anti-Japanese War". In 2001,on the Day of the Seventieth Anniversary of "9.18", [China918 website] successfully planned "the global-commemoration on Chinese website all over the world" together with the website of CNHP、Netor Memorial website、Inter-Cemetry website、China Eagle League website ..And CCTV presented the documentary featuring [China918 website] in "Oriental Horizon"—"Stories of Common People""9.18" series.

目前已在网络上建立了&复兴中华园&、&抗战纪念园&、&抗战死难先辈祭奠堂&三大版快。2001年9.18七十周年纪念日，[中国918爱国网]和、、、成功策划了&全球中文网站网络共祭日活动&：http：//www.china918.net/91802/918/918.htm ，中央电视台《东方时空》——《百姓故事》在918系列专题中播放了[中国918爱国网]的专题片。

It's also one of several CCTV programs often spoofed as part of China's irreverent shanzhai cultural movement.

它也是中央电视台经常被&山寨&文化运动戏仿、恶搞的几个节目之一。

During the first several days of the Iraq War, it was televised live on CCTV all day long.

91·在伊拉克战争开始的几天，中央电视台对此进行了全天的实况转播。

Both monotonic axial compressive and axially loaded cyclic tests have been carried out on the steel box brace used in New CCTV Building to investigate the effect of assembling welds including full penetration and partial penetration on the structural behavior of the brace.

为考察全熔透和部分熔透两种组装焊缝形式对箱形截面钢支撑受力性能的影响，本文对中央电视台新台址建设工程中的箱形截面支撑进行了单调受压、轴向反复拉压试验；同时，采用ABAQUS有限元软件实现了对部分熔透试件未熔透处的接触模拟和滞回性能模拟。

"My favorite CCTV Spring Festival show named" 12 o'clock yesterday to stop the vote, this newspaper last night from the CCTV Spring Festival Evening Show春晚crew to get the list of winning entries, Zhao Benshan the piece "not bad money" to obtain Pieces first category, which he was elected the 11th Spring Festival Evening Show "Pieces Wang."

&我最喜爱的中央电视台春节联欢晚会节目评选&于昨天中午12点停止投票，本报昨晚从央视春晚剧组拿到春晚获奖作品名单，赵本山的小品《不差钱》获得小品类第一名，这是他第11次当选春晚&小品王&。

See me after the company's works, CCTV seven recorded for our documentary. Before the Spring Festival in 2006, my company as a "Pretty sunset" Shadow Dance Design Items produced the program in the Spring Festival Evening Show Award was awarded first prize.

在看到我公司的作品之后，中央电视台七套为我们录制了专题片。2006年春节前，我公司为&俏夕阳&皮影舞蹈设计制作了道具，该节目在春晚评选中荣获一等奖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。