中央政府

Sui A Chinese dynasty 581 618 that reunified China after a period of declining centralized government .

隋：中国的一个朝代(581-618年)，在中央政府势力削弱的一段时期后重新统一中国

Weavers, who purchase yarn from reelers and turn it into silk fabric, were severely hit in April '03 when the central government announced a 10% duty on power looms.

织工， 谁买纱从reelers和转动它到丝绸织品，是严格地打击在4月'03就在那个时候中央政府宣布10%义务在动力织布机。

The following are the characteristics of this framework: Firstly, all the local governments in some economic areas make the basic governance rales that accord with themselves and the results of their bargains; secondly, these rules of governance conform certainly to the Constitution and they must be recognized by central government; Lastly, the ultimate purpose of this framework is to manage local intergovernmental relation more effectively.

这种制度框架的基本特征是：首先由经济区域内的各行政区域自主制定符合本区域发展的基本治理规则，当然这是各方相互博弈的成果；其次这种规则当然要符合宪法所要求的秩序规定，规则由中央政府认可并实施监督；这种制度框架的根本目的是进行地方府际即政府间关系的有效管理。

In the late 1990s, when China began to privatise urban housing, the central government ordered that the bulk of new housing projects should be low-cost and restricted to middle- and lower-income families.

上世纪90年代末，正当中国拉开了城市住房私有化序幕的时候，中央政府规定：新一批的房产开发项目中的大部分必须是面向中低收入家庭的廉价房。

The Economist's article about Indian civil service (2008) says that Indian central government employs around 3 million people and states another 7 million, including "vast armies of paper-shuffling peons".

154《经济学家》杂志在关于印度行政部门的文章中（2008年）写到：有大约三百万人在印度中央政府工作，而另外又有七百万人在州政府就职，这其中就包括&专职翻弄文件的信差大军&。

But an ugly protest on Chinese soil could look bad for the city's image-conscious overseers in Beijing.

不过，只要是在中国领土上，任何让政府难堪的示威活动对很在意形像的北京中央政府而言都是很糟糕的事。

The bonanza, which is almost twice the size of the central government's education budget for next year, will do nothing for the neediest farmers.

此次&开仓放粮&的规模是中央政府明年教育预算的近两倍，却不会为那些最为困苦的农民带来好处。

The development of village economy has been the central task of the Chinese Central Government.

如何发展农村经济一直是中央政府的政策集点。

Despite the series of tough-looking property-tightening measures that Beijing has unveiled since mid-April, including raising mortgage rates and minimum down payments, the top leadership has been mum and vague about where exactly it wants prices to be.

尽管自4月中旬以来，中央政府看似强硬的房产地控制措施频频出台，包括提高房贷利率及首付要求等，但高层领导对房价确切走势的态度一直含混不明。

Now these banks had to surrender the government surplus to the state governments.

现在，这些银行必须把中央政府的财政盈余交给各州政府。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了