中央政府

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见︰北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其它人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

A recent report released by the central government shows that in most of the provinces in China, retirement fund fails to make ends meet—the expenditure always overweighs the income.

一份中央政府最近公布的报道显示，在中国的大部分省份，养老保险金都无法保持收支平衡——支出往往大于收入。

A recent report released by the central government shows that in most of the provinces in China, retirement fund fails to make ends meet—the expenditure always overweighs the income.

一份中央政府最近公布的报道显示，在中国的部分省份，养老保险金都无法保持收支平衡——支出往往于收入。

Expenditure always overweighs the income.

一份中央政府最近公布的报道显示，在中国的大部分省份，养老保险金都无法保持收支平衡——支出往往大于收入。

He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad. He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc. The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。1987年9月至1989年3月拉萨发生的多起骚乱事件，就是在达赖集团的煽动和派遣回藏的叛乱分子策划下挑起的，这些骚乱给西藏人民的生命财产造成严重损失。

An MOF official said:"Frankly, I don't think we can afford further tax cut in 2009 given our tight budget", thus experts argue that, local government may come up with tax cuts, not central government. 2 Shanghai is considering rebating paid personal income tax, and giving out Shanghai citizenship to non-local buyers. 3 Shenzhen: MOLR -local's yesterday guidance: to prevent big fluctuation in the 2009 market.

一位商务部官员表示：&坦白讲，按照现有的紧张预算，2009年再进一步减税完全无法承受&，对此专家表示，地方政府可能实行减税措施，中央政府不会了。2）上海正在考虑向购房者返还已上缴个税，同时将向非上海户籍购房者分配一定的上海市户口。3）深圳：市国土资源局昨日发布通知：2009年房市避免价格波动。

Such approval is essential to 'ensure the political soundness' of reincarnates, he says.

他说中央政府的批准是在转世问题上保持政治稳固的关键。

In the following years, the central government resettled millions of people from western Hubei to make way for the construction of the dam.

在接下来的几年里，中央政府为了电站的建设重新安置了湖北西部的上百万移民。

What they produced is not a feasible solution but an echo or rewording of the Central Government decree, according to Luo Wei from Shenzhen Municipal Legal Affairs Bureau, who is responsible for reviewing this "echo".

他们生产的不是一个可行的解决方案，但有回音或中央政府的法令的字句，据罗危由深圳市法律事务局，谁负责审查这一&回声负责。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。