中央政府

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

被振昏了头的立法人员吹毛求疵，但国会和中央政府最终达成一致。

Tensions between Georgia and Ajaria increased after the elections, climaxing on May 1, 2004 when Abashidze responded to military maneuvers held by Georgia near the region by having the three bridges connecting Ajaria and the rest of Georgia over the Choloki River blown up.

上述选举结束后，格鲁吉亚中央政府和 Ajarian 共和国之间的关系日益紧张。

The bank also attributed the strong fixed assets investment to local government behavior, saying local rather than central governments have more clouts in most economic decisions.

较中央政府，地方政府在经济决策中的影响更大。

Farms were collectivized into large communes. To support rapid industrialization,capital during the 1960s and 1970s.

为支持快速工业化进程，在60和70年代，中央政府对物质和人力资本进行了大规模的投资。

Anyone who participated in any action aiming at subverting the central government or changing the socialist system on the mainland would be regarded as failing to uphold and abide by the Basic Law and contravening the "one country, two systems" principle.

任何人参与任何旨在颠覆中央政府或改变内地的社会主义制度的活动，将被视为未能维护和遵守《基本法》及干预「一国两制」。

We call on Chinese authorities at all levels to opt for humane and effective solutions to disease control and stray animal management. In 2007 and 2009, HSI co-sponsored Companion Animal Symposiums in China. We have supported Chinese groups' capacity-building, public education and lobbying activities. By working together, we can make these horrible dog culls history.

我们呼吁中国中央政府从各个层面来选择对疾病预防和流浪动物管理的人性化以及有效的解决方案。2007年到2009年间，HSI在中国共同主办了伴侣动物研讨会，我们协助中国民间组织进行能力建设，公众教育和游说活动，只要我们一起努力，相信可以把这种恐怖，灭绝人性的狗狗捕杀行为变成历史。

Meanwhile the process of power order adjustment is a process during which power and benefit are transferred, that is the nation decentralizes power to the society, the party decentralizes power to the government, the central government decentralizes power to local governments, and the government decentralizes power to the market.

同时这个权力秩序调整的过程也是一个让利放权的过程，即国家向社会放权，党向政府放权，中央政府向地方政府分权，政府向市场放权的过程。

Denigrated the Central Government's efforts to propel Tibet's modernization as the "elimination of Tibet's ethnic characteristics"

把中央政府推动西藏现代化进程说成是&消灭西藏的民族特性&

In order to give people in Wales and Scotland more control of matters that directly affect them, in 1997 the government began a programme of devolving power from central government.

为了可以让威尔士和苏格兰人民更多地控制和他们自己密切相关的问题，从1997年起，英国政府开始把权力从中央政府下放。

The central government has never been good at disbursing budget allocations, and lower-level governments are worse.

中央政府向来不擅长分配预算拨款，就更不用说低级别的政府了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。