中央政府

Wang says Beijing has given the go-ahead to projects covering only about 20% of the planned new area.

王丽娜说，中央政府仅批准了占目前规划新区面积20%左右的项目。

Contrary to Beijing's policy intent, local governments are readying for another round of property inflation.

与中央政府的政策意图相反，地方政府正在为新一轮房地产价格大涨做准备。

That nothing concrete has happened can be blamed partly on China's glacial policymaking and partly on resistance from local bureaucrats who want investment in their provinces to continue at full steam.

控制经济过热没有取得实质性进展，部分可归咎于中央政府孤立的政策制定，部分来自地方当权派的抵制，后者希望当地投资尽快增长。

And now,our central government have affording many favorable policies to boost Tibetan economic and culture.

现在我们中央政府给西藏很多优惠政策促进其经济和文化的繁荣。

China's central government is allotting only about $175 billion of the total; the rest is supposed to come from banks, investors and local governments, whose finances are especially opaque.

中央政府的拨款仅为1750亿，其余部分希望从银行、投资者、和地方政府筹措，而这些方面的财务状况尤其不透明。

The central government is responsible for investment amounting to only 0.8% of GDP.

中央政府应该为投资只占GDP的0.8%负责。

County, whose continual use can be backdated to 2000 years ago, has made the great influence and effects on the administration of all the past dynasties, and has become an effective level indispensable to central government's administration and domination over locality.

县制产生至今已经有两千多年的历史，其长期沿用和稳定，对历代行政均产生了重大的影响和作用，是中央政府对地方实施有效管理和控制的一个必不可少的层次。

Fearful of the social consequences of widespread unemployment, both local and national governments have backtracked on policies put in place between 2006 and 2008 that raised private companies' costs.

由于担心大面积失业带来的社会问题，地方和中央政府都在反省2006到2008年实施的增加了私有企业经营成本的那些政策。

Fearful of the social consequences of widespread unemployment, both local and national governments have backtracked on policies put in place between 2006 and 2008 that raised private companies' costs.

由于担心负面的社会效应和大面积的失业，地方和中央政府都取消了06-08年间使私企成本提高的政策。

DON'T try to "punish" foreign companies with boycotts and violent mobs.

当这人说&中国&或&中国人民&时，弄清楚他的意思是不是&中国中央政府&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。