中央政府

The federal systemit is a system of goverment in which power is divided by a written constitution between a central goverment and regional,or subdivisional goverments.

联邦制，在中央政府和区政府之间，由宪法划分的一种政府制度。

The flaw that exists in the tillable field protection policy laid down by the central government and deviation from the policy hypothetical goal in implementation by the local government lead to the breakdown of the tillable field protection policy. Finally, the author proposes some countermeasures about tillable field protection policy.

本文认为中央政府在耕地保护政策设计过程中存在的缺陷和地方政府在政策的执行过程中偏离了政策设定的目标是导致耕地保护政策不能完全发挥其作用的最重要的原因，最后就此提出了改变我国现行耕地保护政策的一些思路。

Salt profits acted special function in conflict among three sides such as Nanzhao, Central Government of Tang and Tufan.

盐利在南诏、唐中央政府与吐蕃三方矛盾斗争中起着独特作用。

Facing the unbeneficial institution, Local government gambles with the central government and negotiates with the public schools.

面对&不利&的制度安排，地方政府在与中央政府进行小心翼翼的利益博弈同时，与公办学校进行利益协商。

However, due to the unestablishment of the natioan taxation system and the government system, the central government was incapable of handling the social relief for the whole country and had to depend on the parish to collect Poor Relief Tax so as to relieve those poor and disabled.

由于该时期尚未建立近代国家税收和政府机构体系，中央政府没有能力承担全国范围的救济任务，只好以地方教区为单位，按一定的税率征收济贫税，用于救济残疾人。

If the early phases of that Hainan speculative bubble appear to mirror 2010, then optimists may take comfort that back in the mid-1990s the central bank and government bailed out many of the creditors of the larger collapsed financial institutions and warehoused dud loans into asset management companies, where many continue to fester.

如果说，当年海南投机泡沫的早期阶段和2010年的情况相似，那么乐观者或许可以安慰自己说，在90年代中期时，中国央行和中央政府救助了众多陷入崩溃的金融机构中的很大一部分，而且还将坏帐划入了资产管理公司，许多坏帐在这些公司里进一步恶化。

The central government plans to finance only 30% of the 4 trillion yuan ($585 billion) infrastructure package; banks are expected to provide much of the rest. Some shovel-ready projects are already under way. According to Tim Condon, at ING, transport infrastructure spending in December was already 61% higher than a year earlier.

中央政府计划直接投资4万亿振兴计划中的30％，意味着银行将提供其余的部分，一些工程已经开工了，根据ING的Tim所说，交通基础设施工程的支出在12月已经较一年前高出61％。

He survived the disintegration of the Soviet empire in the 1990s and the centralisation of power in the 2000s.

他在苏联帝国上世纪90年代的解体大潮中幸存下来，成功地避过了本世纪的中央政府收权运动。

Basra is Iraq's largest Shi'ite Arab city as well as the chokepoint of the southern Iraqi oil industry. If the central government is to survive it will need to reduce any groups that challenge its authority, particularly in the vicinity of Basra. That includes Shi'ite militias as well as foreign fighters, Ba'athist restoriationists, and Sunni militias.

伊拉克大多数人属于阿拉伯穆斯林什叶派，而巴士拉是伊拉克最大的什叶派阿拉伯城市，以及伊拉克南部石油工业的咽喉如果中央政府想要生存，它需要减少挑战其权威的任何团体，特别是在巴士拉附近的，包括什叶派民兵以及外国战士，复兴党分子和逊尼派民兵的武装。

Announced that it has gotten the go-ahead from China's central government to pursu...

宣布，在上海建设主题公园的计划已得到了中国中央政府的核准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。