中央政府

State-owned enterprises have been known to flout central government directives in the past.

过去央企一向不重视中央政府的指令。

In Vietnam the freehold remains with the central government, so such problems are rarer.

而在越南，不动产有中央政府持有，这倒在很大程度上避免了中国的问题。

In fact, not all the investment will be funded from the government's budget.

实际上，并不是所有的投资都来源于中央政府。

Since the seminal work of Coase,however ,it has been recognized that in practice,although facilities may be provided by local or central government,these goods and services seldom exhibit the strict economic features of a public good;they are lagerly neither non-rival （for example,public parks get congested and fire-services can easily be over-extended）,nor are they non-excludable （whilst it is easy to stop people getting into a public park, fire services in the past were regularly only provided to those who paid the companies fees）.

不过，自从科斯的巨大影响著作面世后，已被公认的是，虽然设施是由地方或中央政府所提供，但在实践中，这些物品与服务很少显示一个公共物品严格的经济特点；它们多数不是非竞争性的（比如，公园的拥挤和消防服务的过度扩展），也不是非排他性的（阻止公众进入公园不难，同时，过去的消防服务时常只为缴费者提供服务）。

Glasnost unleashed ,like Promitheus unbound,can ignite a holocaust as easily as it can warm a conversation,and the shift from a planned economy to a market economy may work only if the central government is willing to loosen its stranglehild on commerce.

Roger Rosenblait"开放"的力量一旦敞开发挥，就会像解放了的普罗米修斯一样，它既可能是鼓励对话也可能轻而易举地引起一场大灾难。要从计划经济转入市场经济，中央政府必须愿意解除对商业的严格管制。

One of the inauguration of this article is using the concept of central government bond to replace the traditional concept of national debt.

以中央政府债券的概念来代替传统的国债提法是本文的创新之一。

Now we face some important questions to resolve during the control of central government bond.

当前，我国中央政府债券法律制度的监管风险控制中存在着亟待解决的一些重大问题。

On the other hand, the central government has taken note of the national property prices keep rising, and efforts to curb speculation craze.

另一方面，中央政府已经注意到全国房产价格的不断上扬，并努力制止投机的狂潮。

What we need in the EU is a Presidency and a central govt.

我们需要在欧盟是一个总统和一个中央政府。

It receives an annual grant in aid from central government, which is fixed once every five years.

它接受每年财政补贴从中央政府，是固定的一次每五年。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了