中央委员会

The National Congress of the Party is held once every five years and convened by the Central Committee.

第十八条党的全国代表大会每五年举行一次，由中央委员会召集。

Article 18 The National Congress of the Party is held once every five years and convened by the Central Committee.

第十八条党的全国代表大会每五年举行一次，由中央委员会召集。

The National Party Congress, held once every five years, is convened by the Central Committee.

党的全国代表大会每五年举行一次，由中央委员会召集。

The Party's supreme leading organ is the National Party Congress and the Central Committee it elects.

党的最高领导机关是全国代表大会和中央委员会的选举。

But as China enters a trying year of anniversaries-the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself-it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

随着中国进入了一个艰难的纪念日之年：西藏平暴50周年、天安门事件20周年、共和国成立60周年，人们应该谨记1978－1979的经济萧条期，那不仅是中央委员会高压政策的结果，标志着北京&民主墙&运动的展开。

Lenin indicated that commissioners of the Central Committee of the Party must be increased and that...

列宁提出必须增加俄共的中央委员会委员，特别是要从工人党员中选举中央委员，以利于改善党中央的领导机关，同时必须加强俄共党内的监督。

We should coopt him onto the Central Committee .

我们应把他增选进中央委员会。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Dorliac : Oistrakh and Kondrachin constantly begged the Central Committee: Please let Richter go.

多蕾雅克：欧依史特拉赫跟孔德拉辛一直跟中央委员会请求：「拜托让李希特出去吧。

This is part of Comrade Mao Tse-tung's concluding speech at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.

这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上所作的结论的一部分。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。