中央前的

Abstract］ objective to study the pathological features and histopathological type and differential diagnosis of hepatic focal nodular hyperplasia.methods the clinicopathological characteristics of 40 cases of fnh were studied.all were evaluted by use of paraffin embedded sections and he staining before light microcope observation.results there were 28 females and 12 males fnh patients whose age were from 16 to 62 years（median 41.3）,all alpha-fetoprotein was negative and had no hepatitis history.25 cases were classic type showed characteristic central stellate fibrotic scar,composed of fibrous connestive tissue and tortuous blood vessels.8 cases were telangiectic type,the left were mixed type and adenomatoid type.conclusion fnh is a reactive proliferation of hepatic cells to local blood vessel anomalies,it is not realy a tumor.its differential diagnosis includes hepatic adenomatous hyperplasia nodule,hepatic anaplasia nodular hyperplasia,fibrolamellar hepatocellular carcinoma and hepatocellular adenoma.

目的 探讨肝局灶性结节性增生的病理形态特点、组织分型及鉴别诊断。方法分析40例肝局灶性结节性增生的临床资料，并采用石蜡包埋he染色光镜下观察其组织学特点。结果 40例肝局灶性结节性增生患者中，女28例，男12例，年龄18~62岁，平均年龄41.3岁，所有病例术前均无肝炎病史，甲胎蛋白阴性，组织学上25例为经典型，有特征性的中央纤维瘢痕，由纤维结缔组织及扭曲血管组成。8例为毛细血管扩张型，其余为混合型及腺瘤样增生型。结论肝结节性增生是一种肝细胞对局部血管的异常反应性增生，并非真性肿瘤，主要与肝腺瘤样增生性结节、肝间变性结节状增生、肝纤维板层癌及肝细胞腺瘤鉴别。

The AFP article said organizers hoped to mask the small turn-out by hosting it in the 18th-century Manege center, a small space compared to the Crocus-expo center outside Moscow where the event was held in previous years.

法新社的报导称，为了掩饰出席人数太少的事实，组织者将展会移师到了莫斯科国家中央木偶剧院，这所18世纪的古建筑比前几年举办展览的莫斯科国际会展中心(Crocus-expo)面积要小。

Arsenal FC lie second but they will be hoping that Matchday 5 gives a strong boost to their qualifying hopes as they play host to Hamburger SV, who have failed to pick up a point in four games, while their rivals PFC CSKA Moskva and FC Porto go head-to-head.

排在次席的阿森纳希望借第五个比赛日主场对汉堡的比赛给晋级打下一支强心针，他们的对手莫斯科中央陆军和波尔图本轮死磕，而汉堡则在前四个比赛日的较量中一分未得。

On the stage opposite the Three Sects Temple, where semireligious plays were held during festival times, the cadres placed pictures of Mao Tze-tung, chairman of the Chinese Communist party and General Chu Teh, commander in chief of the Communist-led i8th Group Army.

三官庙前有一座戏台，逢年过节，村民们都要在这里演出带宗教色彩的戏剧。李天享的追悼会就在这里举行。戏台上悬挂着中国共产党中央委员会主席毛泽东和共产党领导下的第十八集团军总司令朱德将军的画像。

Six subwoofers are arranged on the left and right in the front and rear door s and the rear window shelf, while one loudspeaker is located right in the middle of the instrument panel.

6个超低音扬声器分布在前后门和后窗台板的左右侧，另外的一个超低音则安置在仪表板的正中央

Six subwoofers are arranged on the left and right in the front and rear doors and the rear window shelf, while one loudspeaker is locate d right in the middle of the instrument panel.

6个超低音扬声器分布在前后门和后窗台板的左右侧，另外的一个超低音则安置在仪表板的正中央

"I'm an old-fashioned, Scoop Jackson–I guess you'd now say Joe Lieberman–Democrat, and he'sa Teddy Roosevelt Republican, and they're pretty close in their views, so substantively there'sa lot of overlap between us," says James Woolsey, a former CIA director who's endorsed McCain and has campaigned with him this year.

&我是老式的，勺杰克逊，我猜你现在想利伯曼说，民主党，和他是罗斯福总统，他们非常接近他们的意见，所以有很多实质上的重叠我们之间说，&伍尔西，前中央情报局局长谁是麦凯恩赞同，并同他竞选今年。

The earlier CIA-backed Bay of Pigs invasion of Cuba by Cuban exiles had been a disastrous failure, in which the military was not allowed to provide firepower.The military leaders now wanted a shot at it.

早前美国中央情报局支持的猪湾入侵古巴的古巴流亡者一直是灾难性的失败，其中，军方不会允许提供firepower.the军事领导人现在想要开枪。

The securities representing the shares of the Company to be traded on Alternext shall be dematerialised (the "Securities"), and access of such the Securities to the Euroclear France operations in its quality of central depositary will be obtained prior to Listing.

代表本公司发行的股份的股票在Alternext 市场的交易必须不具有其物质形态；而且，本公司股票进入欧洲结算系统将在上市前获得中央受托公司进行管理。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

1978到1996年期间，前中央计划系统中许多扭曲和呆板的部分被消除，市场开始在经济体系的抉择中占据着越来越重要的位置。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。