中央公园

If going around Christmas make sure you go ice skating in central park, it was amazing and really festive.

如果是圣诞节期间去，那一定要去中央公园滑冰，那简直是不可思议，真是很有节日气氛。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

It's not far from the Guggenheim, near Central Park. It is really very interesting.

离辜根汉基金会不远，靠近中央公园，很有意思的。

Buildings loom over hundreds of ice skaters crowding a rink in New York's Central Park.

在纽约中央公园的建筑物前有数百名滑冰爱好者拥挤在一个溜冰场。

"It's like asking how many people jog in Central Park," she said.

她说："这就如同你问及有多少人在中央公园慢跑。"

Photo Gallery: Vibrant Vienna In Vienna's central park, Stadtpark, a statue honors Austrian composer Johann Strauss the Younger, known as the Waltz King.

" 意译：充满活力的维也纳图片。在维也纳的中央公园，Stadtpark，一个雕像是奖赏小约翰斯特劳斯，著名的"华尔兹之王。

Nichols did check in to the hotel on what was to have been her wedding day, and was upgraded to a suite on the 45th floor with a king-sized bed and a Central Park view, according to a source at the Mandarin.

尼科尔斯在酒店登记，并升级为一个45层的套间，里面有张豪华大床，还可以看得到中央公园的全貌。据文华东方的消息人士透露。

Its been quite a year for exhausting fashion anniversary bashes, what with Christian Diors 60th in Versailles, Valentinos 45th in the Palazzo Borghese, and Ralph Laurens 40th in Central Park, so it was nice to see a youngish brand celebrate its 21st with less pomp and circumstance.

今年是品牌周年纪念的"大"年，各种庆典活动令人疲于奔命：迪奥在凡尔赛宫庆祝其60周年诞辰；华伦天奴在波居榭宫庆祝45岁生日；拉夫劳伦在中央公园摆下40华诞盛宴。

There's a wistful and amused lilt to his conversation , Peering south toward Central Park from his

克林顿是个幽默风趣的谈话高手，从他在哈勒姆第125街的办公室朝南可以看到中央公园。

There's a wistful and amused lilt to his conversation.

克林顿是个幽默风趣的谈话高手，从他在哈勒姆第125街的办公室朝南可以看到中央公园。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。