中外

To this day, the Dodgers have yet to find an everyday center fielder with Butler's talent and consistency.

道奇队至今都无法再找到一名像Butler这样兼具天份与稳定性的先发中外野手。

"I'm not very good, but I know I have good potential," said Bert, a center fielder who last June became the first Frenchman selected in the major league draft."I don't have enough experience in baseball to be good."

Bert去年六月成为第一位在大联盟选秀会上被选中的法国人，这位中外野手说："我表现的不是很好，但是我知道我有绝佳的潜能，我只是缺乏经验而已。"

In my mind, it would be foolish to sign a center fielder because anybody decent (like Aaron Rowand or Andruw Jones) is going to command a multi-year deal.

我的想法是，再签一个中外野手是很笨的作法，因为目前市场上比较像样的(像是Aaron Rowand 或 Andruw Jones)一定都会要求长约的保障。

I was already at 2nd base by the time I noticed the center fielder standing at the fence watching it go bye-bye for my 3rd dong.

我跑上二垒，这时我看到中外野手站在墙边，看著我第三支全垒打和他说再见。

With one swing, he helped New York overcome another poor outing by Chien-Ming Wang and a key error by center fielder Melky Cabrera .

就这麼一棒，他帮助洋基，克服了投的不好王建民，以及关键失误的中外野手的可贝拉。

The Cardinals definitely didn't expect that Edmonds would begin one of the great stretches of play by any center fielder in major league history.

红雀队当然没料到Edmonds将开始大联盟史上中外野手最佳表现的时期之一。

The last time the Yankees played at Fenway Park, the focus of the entire baseball world was on Johnny Damon and the fans' reaction to their former center fielder.

上一次洋基在芬威球场，全场瞩目的焦点为Johnny Damon和红袜球迷对以前中外野手的反应。

But Johnny Damon, the center fielder, left after seven innings with a recurrence of the cramps in his calves that have bothered him all season.

但是中外野手大门在第7局结束之后退场了，因为困扰他一整个球季的痼疾又犯了，也就是他的两条小腿又抽筋了。

It seems like we're getting great pitching performances from him all the time,Yankees center fielder Johnny Damon said. One run from our ballclub just doesn't make sense.

似乎我们总是从小王那里得到一个好投手该有的表现"洋基的中外野手大门说"但我们只打出一分给他实在是亳无道理的。

Melky Cabrera continued to thrive as the every-day center fielder.

牛奶也继续他成为固定先发中外野手的强力表现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。