中外

Tiger stone, such as embedded in the Bohai Sea in a pearl shining bright attractive that, with its many splendours of the new look to welcome Chinese and foreign tourists.

老虎石，如镶嵌在渤海之滨的一颗明珠，闪烁着诱人的光辉，它以其绚丽多姿的崭新的面貌，迎接中外游客。

Houston Astros : The next two teams, ranked Nos. 29 and 28 in leadoff OBP, are going with newcomers in center field, speedsters who might swipe 60 bases apiece. But they can't steal first base.

休士顿太空人：接下来的两支球队上垒率分别排名29与28，他们拥有新的中外野手，这些有速度的选手也许能盗垒成功60次，但是他们无法盗一垒。

Some countermeasures andsuggestions are then proposed on how to restructure China'sregulatory environment under an open-market situation.

本文旨在通过对中外旅行社制度环境的比较研究，为中国旅行社制度环境的建设提供有益的借鉴和建议。

Some countermeasures andsuggestions are then proposed on how to restructure China'sregulatory environment under an open-market situation.

本文从政府对旅行社业的宏观干预与微观规制、监管体系与运作机制等方面对中外旅行社发展的制度环境进行了系统的比较研究，并在此基础上对市场开放条件下中国旅行社制度环境的建设提出了对策与建议。

Our study showed that EGFprotein was mainly localized in the cell plasma of distal tubules and Henle'sloops and EGF mRNA was distributed not only in the nucleuses of above sitesbut also in a few nucleuses of interstitial cells and glomerulus cells.

本研究表明EGF蛋白主要位于髓袢和远曲小管细胞胞浆，而EGFmRNA除了位于上述部位的细胞核中外，在少数间质细胞、肾小球细胞细胞核内也有少量表达。

Finally in 2002 we built up a wood fire oven which we've long dreamed Of.

几经努力，终于可以让中外顾客一饱口福！

Then this paper compares foreign and domestic credit screening institutions.

之后，本文对中外信贷审批制度作了比较分析。

Finally, from the point of view of movie ontology, it detailed analyzes the valuable feminism movies and outstanding female images of both China and foreign countries on the basis of theoretical explorations. Through the technical control of female consciousness and female wording, it generalizes several expressions of female relaters, which helps better to exhibit female consciousness. And it tries to probe the survival laws and outlets of female images in movies.

最后，从电影本体论角度出发，在进行理论探索的基础上，具体分析值得借鉴的中外女性主义电影和优秀的女性形象，并通过对女性意识、女性话语的技术性把握，概括出了为更好地张扬女性意识而采用的女性叙述人的几种表达方式，力图探索女性形象在电影中的生存规律和出路。

The well-known Huoyanshan, Aiding Lake, Grape Ditch, Qanat, and Qianfo Cave attract a large number of tourists around the world every year.

闻名世界的火焰山、艾丁湖、葡萄沟、坎儿井、千佛洞等景区，每年都吸引了大量中外游客前来观光。

Is a Sino-foreign joint venture which specializes in the production of hydraulic axial piston pump.

江苏恒源液压有限公司是专业生产液压轴向柱塞泵的中外合资企业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。