中外

Is it hard to manage this group which is a mixture of Chines and foreign staff?

这样一支中外人员混合的队伍管理起来困难大吗？

This is a company specializing in coatings research, development, production and management as one of the integrated Sino-foreign joint ventures.

本公司是一家专业从事涂料的研究、开发、生产经营为一体的综合型中外合资企业。

The dissertation, in dedication of supporting the development of One-person Companies, focuses on the completion of the risk-control system. By analyzing the characteristics of One-person Companies and examining the present legislation status on One-person Companies and the risk-control systems both in China and overseas, it thoroughly studies the coherences and diversified central issues in both parties lawmaking and system composition, and tables constructive proposals in fulfillment of the legislation on the One-person Limited Liability Companies in China.

本文从一人有限责任公司的性质特征、各国立法情况和我国立法现状入手，围绕我国《公司法》对一人有限责任公司建立的风险防范制度，通过考察目前承认一人有限责任公司的各国公司法的相关风险防范制度，比较中外各国在相关风险防范制度设计和规定上的相同性和差异性，探讨我国一人有限责任公司风险防范制度的不足乃至缺陷，并针对我国经济社会的发展情况，提出了进一步完善我国一人有限责任公司相关法律制度的建议，以有利于这种新的公司形式在我国的健康发展。

The center has welcome many state leaders and home and foreign guests. It is the place that congress of party representatives, city councils, the city's national people's congree, national celebration reception, Spring Festival meeting take place.

先后接待了许多来访的国家元首和大量中外宾客，承担了市党代会、市委全会、市人代会、国庆招待会、春节团拜会等市重大政治任务。

Besides, we can meet the loading and discharging efficiency requirements from both the ship owners and consigners. With the support of the port, we shall provide the best service for domestic or foreign vessel owners and shippers those requirements is regarded as the most importance by us.

本公司将始终坚持客户至上、服务一流的宗旨，以客户为中心，以港口为依托，竭诚为中外船东和广大货主提供&准确、快速、热忱、周到&的一条龙服务。

By methods of documentation, expert interview, mathematical statistics and logical induction, the athletic results characteristics of the decathlete in China and in the world was analyzed.

运用文献资料调研、专家访谈、数理统计、逻辑归纳等研究法，对中外十项全能选手运动成绩表现特征进行剖析。

In the times of theory developing,we take the theory of criminal constitutive dements of the Soviet Union as a original version, and developing it,and at last establish our own theory of criminal constitutive elements,we call it tradit...

在未来的犯罪构成理论研究中，我国应对中外各种犯罪构成理论进行全面而深入的研究，以促进中国刑法学的进一步发展。

Through comparing domestics with overseas of MBO, it analyzes those differences and reasons.

通过与国外管理层收购比较后，对中外管理层收购差异及原因做出具体分析。

Many artists set up their easels in this artists' village to present and sell their art to the tourist. Place du Tertre is a reminder of the time when Montmartre was the mecca of modern art.

小丘廣場（法语： Place du Tertre ）是法国巴黎的一个广场，位于巴黎十八区蒙玛特，小丘廣場經常聚集許多以绘画谋生的艺术家，曾经有许多享誉中外的名画大师如，毕加索，文森·威廉·梵谷，亨利·馬蒂斯，亨利·德·土魯斯-羅特列克等也在此绘画与居住。

The reserve is the paradise and scenic spot for ecologists and tourists all over the world.

这是世界生态专家和中外游客心驰神往的&人间仙境&和旅游胜地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。