中外

The hotel insists the aim of cordial service and the guests first to receive guests at home and aboard, half militarizing managing of railroad is base.

宾馆以铁路半军事化管理为基础，以诚信为上，一流的服务诚待中外宾朋。

But the hit that really lightened the Yankees' mood came off Posada's bat. The catcher led off the sixth with a sharp single to center that was misplayed by the Gold Glove winning Hunter, who had a bad night and was eventually ejected for yelling at plate umpire Ron Kulpa in the eighth inning.

但是真正让洋基的气势发烧的是 Posada 的安打，这捕手在第6局率先击出中外野的强劲安打，让金手套 Hunter 发生失误；对他而言是可悲的一晚，他后来在第8局，因为对著主审 Ron Kulpa 咆哮，而被赶出场。

V: _# F$ ^ R,{ It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.

l3 S1 k* \$ j J3 }www.wangfans.com 那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

Chinese traditional thoughts consider man is born virtuous, but they moralized human nature and accomplished the crafty stratagems of mercy.

根据中外哲学家对人性善恶的不同观点，阐述了他们关于社会政治制度的不同理论依据，即人性恶是法治的理论基础，人性善是人治的理论依据。

As China has joined World Trade Organization, the competition between Chinese and foreign banks will be more intense.

随着我国加入世界贸易组织，中外银行之间的竞争将更为激烈。

The Week included the following activities: news conference for the Protection Status regarding China's IPR attended by both Chinese and foreign reporters, Symposium on China's IPR and Economic Development, Dialogue about IPR Topic by University Students, Award-given Ceremony for the Second Female Inventors Competition, a series of publicity programs with the theme of IPR in China and commonwealth advertisements in this regard were provided by China Central Television, the articles-soliciting activity with the subject of Respecting IPR and Maintaining Market Order on such media as China IPR Newspaper, Copyright Knowledge Competition on media such as CCTV, China News and Publication Newspaper and Sohu Website, broadcast of a special award-given program of Golden Wisdom Prize for invention and creation among common people nationwide jointly made by CCTV and some local TV stations and shown on CCTV, publicity activities such as small exhibitions, street consultations, and lectures throughout the country, broadcast of a soiree with the theme of Crack Down on Piracies and Protect IPR on CCTV.

宣传周包括了以下系列活动：以&中国知识产权保护状况&为主题的中外记者招待会、&中国知识产权与经济发展高级研讨会&、&当代大学生与知识产权主题对话&，第二届&巾帼发明家&评选活动颁奖仪式，在中央电视台播出的&知识产权在中国&专题系列宣传片和知识产权公益广告，在《中国知识产权报》等媒体上开展以&尊重知识产权，维护市场秩序&为主题的征文活动，在中央电视台、《中国新闻出版报》、搜狐网等媒体上开展&著作权&知识竞赛活动，在中央电视台播出由中央电视台及部分地方电视台联合制作的全国百姓发明创造&金智奖&颁奖活动特别节目，在全国各地开展包括小型展览、街头咨询、讲座等宣传活动，在中央电视台播出以&打击侵权盗版，保护知识产权&为主题的晚会等。

So how to toughen modification epoxy resin,premising keeping the excellent performance of it, was very hot research subject fordomestic and foreign researcher, also the key point of expanding application fieldabout epoxy resin.

如何在保持环氧树脂优异性能的前提下，对环氧树脂进行增韧改性是中外研究人员很热门的研究课题，也是拓展环氧树脂应用领域的关键所在。

The third part: it is introduction of the relieves of the environmental tort both in China and the foreign countries.

第三部分是中外环境侵权法律救济制度的考察。

Volume 1 introduces the history of accordion , Volume 2 is about the preliminary spread of accordion in China . I dug into great amount of concerning historical data of four aspects, they are the early accordion textbooks, the accordion activities happened in Shanghai, Haerbin and Yanan, which veritably resurges the development of accordion art in China before 1949. Volume 3 reveals the development of Chinese accordion art from after 1949, I focused on five aspects, namely the production, education, performance, theoretical study and communication between China and foreign counties, in time order. This part comprehensively shows the plenty fruits of accordion art in around 50 years after the foundation of China. Volume 4 mainly concerns the development of Chinese accordion music composing. It reviews the history in four periods. Meanwhile, this part also analyses in detail the nationalization pursuit and the utilization of performance skills in composing.

第一章是对&手风琴历史源流&的介绍；第二章是&中国最初的手风琴艺术传播&，本人挖掘出大量的相关史料，从&早期的中国手风琴教科书、上海、哈尔滨和延安的手风琴活动&四个方面进行了研究，真实地再现了1949年以前的中国手风琴艺术发展；第三章是&新中国成立以来的手风琴艺术发展&，分别从&乐器制造、手风琴教育、表演、理论研究与中外交流&五个方面按时间顺序进行了论述，全面反映了手风琴艺术在新中国成立后50余年所取得的丰硕成果；第四章是&中国手风琴音乐创作的发展&，论文将手风琴音乐创作分为四个时期进行了历史的回顾，并对创作中的民族化追求以及手风琴演奏技巧在创作中的运用作了具体分析。

Drew led off the eighth inning with a hard ground ball up the middle. The ball eluded Felix and then scooted past the diving Lopez, rolling into center field.

Drew第八局的一记强劲中间滚地球，这球穿过投手，经过赶来拦截的Lopez，最后到中外野。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。