中外

In 2007, the Micro-Tech Europe Joint Venture Company was founded, hewing out a direct channel for international academic exchanges and technical cooperation.

2007年，公司还建立了微创欧洲公司，开辟了中外学术交流和技术合作的新渠道。

Points out the basic cause that impended the development of High-Technology Industry is scarcity of funds and lack of support, forwards the importance to establish the High-Technology Industry investment policy.

从研究高新技术产业的投资机制人手，探索高新技术产业投资的理论根源：运用类比和演绎的方法研究中外高新技术产业发展的政策体系及其不同之处，借鉴外国经验；指出阻碍我国高新技术产业发展的根本原因是资金投入匾乏和投资政策的支撑乏力，提出建立高新技术产业投资政策体系的重要性。

There exist some similarities and individualities in sing ing Chinese and foreign works of vocal music.

中外声乐作品的演唱有着其共性与个性。

In this paper, based on the theory of history course resource and by using traditional researching methods of "testifying history by arts""bilateral connection of arts and history", the way to construct the teaching model by combination of liberal arts and history, to analyze the literature in junior high school Chinese course (including Chinese textbooks, after school reading books and recommended masterpiece at home and abroad) to enrich the history teaching by inosculating the literature content in junior high school Chinese lesson into history teaching were explored in order to realize the resource sharing in the Chinese and history teaching and to achieve the state of "testifying history by the help of arts""explaining the arts by the help of history" and " inosculating arts into history".

本研究尝试根据历史课程资源理论和传统的&以文证史&、&文史互通&的史学研究方法，探索在初中历史教学实践中构建文史综合的教学模式，研究如何从课程资源的角度解读中学语文课程（包括语文教材、课外读本和推荐阅读中外名著）中的文学作品，将中学语文课程中的文学作品作为不可或缺的实证史料充实进历史课程，融入历史教学，实现初中历史与语文课程的资源共享，做到&以文证史&、&以史释文&、&融文入史&。

Conclusion, this paper showed you how the relationship between Soviet Union and China affect China's education modernization,analyzed the interaction of educational system and theory between two countries. Based on all above research statement, I bring forward a few principles on dealing with education intercommunicating with other countres education

结语，从整体上概括中华人民共和国成立后中苏教育关系对中国教育现代化的影响，分析双方在教育交流过程中制度层而和理论领域的互动，并在总结中苏教育关系经验的基础上提出处理中外教育关系的一些基本原则。

Rather, it divides into several sections according to the features of publications, intermingling publications internationally and in China.

很长一段时期以来，中外译界都很重视语言素养的培养，但是在全球化到来之际，出现了两种轻视语言素养的现象。

This product has joyed for the 10th year a high reputation at home and aBroad for superior quality.

这种产品以其上乘质量而誉满中外，延续至今已是第十年了。

Foreign and Chinese journalists (both normally kept on short leashes by the authorities during natural disasters) were allowed to pour in.

中外记者（在自然灾害中他们通常被官方严密限制）也被允许大规模进入。

Ameson Service provides indispensable support and assurance for the successful operations of various cooperative programs between Ameson Foundation and its Chinese education partners; it also legalizes all activities that Ameson Foundation is undertaking with its partners as world leading universities for prescreening Chinese elite students within China.

基金会支持和协办的、由中国教育部、公安部和国家工商总局联合授权的安生教育交流公司，为中国学生赴海外追求更高水准的教育提供着杰出和富有成效的帮助，也为安生基金会在中国各种形式的中外合作教育项目提供了不可或缺的程序及后勤上的保障和支持。

With two outs he made a lunging grab of Eckstein's drive to left-center.

然后在2人出局时扑接了一球Eckstein的左中外野平飞球。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。