中外

Then Alex Rios stroked an RBI single, stole second and went to third when Jose Molina's throw skittered by Yankees second baseman Robinson Cano into centerfield.

然后Alex Rios敲出一支带一分打点的一垒安打，盗二垒时捕手MOLINA传给二垒的CANO但球传到中外野，进而盗到三垒时。

SAN FRANCISCO - The instant Alex Rodriguez launched a tying 458-foot home run to straightaway centerfield in the ninth inning yesterday, it seemed the Yankees would walk off winners.

T！ o0 N# T+ i%|旧金山讯----昨天第9局阿罗A-Rod轰出一支458英尺直接飞出中外野的全垒打追平比分，在那一刹那好像洋基将会赢得胜利。2 K7 u： f- Z； y1 l D/ U

Q2 L5 ^' f* G Wang had been outstanding in the past couple of months. Since the start of July, he was 6-1 with a 2.76 ERA in seven starts. But Wednesday night's outing was ugly from the start, as the first four Blue Jays hitters picked up hits. Matt Stairs led off with a double to right-centerfield, Lyle Overbay singled to leftfield, Alex Rios hit a two-run double to right-centerfield and Vernon Wells hit an RBI single up the middle.

y4 F* K7 d6 '0 }：|王建民加油站王小民在过去2个月以来表现优异，由7月份开始算起，他过去的7次先发拿下6胜1负、自责分率2.76的成绩，但在星期3晚上的出赛中，他从一开始就很难堪，因为前4名蓝鸟打者都敲出安打，第1棒Matt Stairs就打出中右外野2垒安打，Lyle Overbay 打出左外野1垒安打，Alex Rios打出中右外野2分打点的2垒安打，Vernon Wells打出中外野1分打点的1垒安打。

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

但是即使是在中外野手牛奶演出连两个5星级守备，并打出刚好进入界内的全垒打时，小民已经将打者劝诱出一个又一个的滚地球。

Land problem, it is a of society of China and foreign countries very serious problem from of old.

土地问题，自古以来就是中外社会的一个非常重要的问题。

This text explain the thought of traditional theory of human nature in China and foreign countries and Marxism scientific human nature view at first, then, on this basis, probe into human characteristic and development trend and its relation with moral education under the socialist market economy condition.

本文在阐述中外传统人性论思想和马克思主义科学人性观的基础之上，用马克思主义的历史观、发展观来探讨社会主义市场经济条件下的人性特点、发展趋势及其与道德教育的关系。

The CSCSE is a legally registered corporate body affiliated to the Ministry of Education and the only official organization in China that accredits foreign academic degrees.

广外国际学院是国内同类办学机构中规模最大、历史最久、教学管理最规范、合作项目最成熟的国际学院之一，已成为中外合作办学的品牌

The review of the accomplice accessory to the principal offender by both foreign criminal specialists and domestic ones,properly resolves adjudging for joint crime.

中外刑法通说主张的共犯从属于正犯的观点，较好地解决了共同犯罪的定罪问题。

It also administrates a research institute and a laboratory. The total construction area is 93,200 square meters.

浙江茗熔电器保护系统有限公司（前身为茗熔集团有限公司，成立于1981年）是由茗熔集团有限公司和法国罗兰集团共同出资组建的中外合资企业。

The incident astounds both China and foreign countries.

这个事件震惊中外。不适合

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。