中外

Surplus management,a controversial issue in both Chinese and foreign enterprises,has undoubtful necessity of existence,though opinions about its merits and drawbacks vary.

盈余管理是中外企业普遍存在的一个问题，其存在的利弊见仁见智，但其存在的必然性是不容置疑的。

Methods:Reading and reviewing literatured related to the natural history and management of unruptured intracranial aneurysm.

查阅新近公开发表的中外文献对未破裂颅内动脉瘤的自然病史和一般处理进行综述。

SHANGHAI UPSUN Hydraulic manufacture CO., LTD. is a China and foreign countries investment corporation, situated in south suburb Industry Park of SHANGHAI. It is specialized in manufacturing hydraulic motor, wheel drives and track drives, hydraulic slew drives,hydraulic winch and whole set of hydraulic system.

上海展阳液压制造有限公司是中外合资企业，位于上海南郊工业园区，专业生产液压马达、液压传动装置、液压回转装置、液压绞车、液压阀件及液压系统等产品，并代理美国PARKER液压阀件和液压泵以及美国SUN公司插装阀件。

Wende is located in the well-known global commodities center-Yiwu in china.

公司坐落于中外闻名的小商品采购中心——中国义乌。

Some wordbuilding methods of the new-coming terminology appeared in Western Yugur are introduced in this section.

其中对西部裕固语中的带擦元音问题，综述中外学者的不同意见进行了一些探讨。

He teed off on the new pitcher's first delivery and sent it over the centerfield wall.

他猛击新投手所投的第一球而将之击出中外野墙外。

A nontracking third camera is placed in centerfield and is only used for setting the height of the strike zone.

第三台不用来追踪轨迹的摄影机架设在中外野，唯一的目的是设定好球带的高度。

Well, believe it or not, one of our boys stepped up to the plate and knocked one right over the centerfield wall.

信不信由你喔！我们的一个队员踏上本垒击出一球，越过了中外野的强。

Torre had been concerned about Rodriguez and his game for weeks before he called him into his office. Effort hadn't been the issue. If anything, he 31-year-old Rodriguez works too hard, crams too many bits of information into his head. He even studies videotape shot from centerfield cameras to see if he can decode patterns in catchers' signal sequences with a runner on second base.

在把他叫进办公室之前， Torre已经观察A-Rod和他的比赛状态好一阵子了，&不够勤奋&对A-Rod来说从来都不是一个问题，如果真有问题存在，肯定是这位31岁的明星球员过於努力并且试图在脑袋中塞入过量的资讯，他甚至还研究中外野摄影机所拍摄到的画面，企图破解捕手在二垒上有跑者时对其队友打出的暗号

The Yankees, who sent 13 batters to the plate in the inning, also scored on Damon's two-run single up the middle, Bobby Abreu's two-run double to centerfield and Posada's RBI single.

洋基，这局内送了13次球员，狂拼垒包外交，大门中间方向的安打有2分打点，阿伯中外野的二垒安打同样2分打点，厚黑也打了1分。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。