中外

For centuries, the effects of this singular universalist Temple to become a major spectacle, attracting tens of thousands of Chinese and foreign tourists who come to this tour and said it must praise.

几百年来，这一奇异的效应成为普救寺的一大奇观，吸引着成千上万的中外游客来此观光并为之赞叹称绝。

The WTO entry of China creates the unprecedentedly great opportunities for the cooperation between Chinese and foreign enterprises.

中国的入世为中外企业的合作创造了前所未有的机遇。

With the people's unpretentiousness and hospitality, Xiamen is regarded as one of the most livable cities in China. Roaming in this city, you can read the history of this city, a unique combination of Chinese and Western cultures.

淳朴热情的民风，温馨的生活情调，被公认是中国最适宜生活的城市之一，流连于这座城市，你可以阅读这个城市在中外文化交融中成长的历史。

With the people's unpretentiousness and hospitality, Xiamen is regarded as one of the most livable citiesin China. Roaming in this city, you can read the history of this city, a unique combination of Chinese and Western cultures.

淳朴热情的民风，温馨的生活情调，被公认是中国最适宜生活的城市之一，流连于这座城市，你可以阅读这个城市在中外文化交融中成长的历史。

With our practice all over Mainland China, Hong Kong, Macao, and other South-East Asian nations, we have accomplished numerous assignments for over 500 companies and 10,000 candidates as well as retained an untarnished reputation in the industry.

现业务遍及中国大陆、香港、澳门及东南亚等多个国家，推荐及培训的人才已超过10000人，成功合作的中外企业近500多家，并赢得了良好的声誉。

In this thesis I will point out that we should choose different ways to urbanize in Yan'an region on the base of predecessor's research results on urbanization, comparing and analyzing the models of China and foreign countries even the discussions on our country's urbanization.

本文在前人有关城镇化研究成果的基础上，通过中外城市化模式的比较与分析以及我国城市化道路的争论，指出延安城市化应选择多元化的城市化道路。

With reference to sales contract , charter party and the relative clauses of b/l, this paper gives an exposition of the causes of demurrage disputes under voyage charter parties, the responsible party of demurrage, and the incorporated clauses of b/l, whereby to shed light upon the complicatedness and variousness of the disputes on demurrage.

从买卖合同、租船合同以及提单的相关规定出发，结合中外典型案例，阐述了航次租约下滞期费纠纷产生的原因，滞期费责任的承担方，提单中的并入条款是否有效、并入的范围及不同法系国家对待并入条款的态度等几个问题，揭示了滞期费纠纷的复杂多变性。

It is the first joint venture company, which comes into the market in Jiangsu province.

成为江苏省第一家上市的中外合资企业。

To the human nature, China and foreign countries provide many kinds of different answers virtuously and wisely for thousands of years, different answers, cause different cultural traditions, develop into different social systems.

对于人性，几千年来中外贤哲给出了多种不同的答案，不同的回答，导致了不同的文化传统，演变成了不同的社会制度。

The purpose of CAIE(China Association for Investment in Enterprises)is to unite all China's enterprises and relevant economic organizations to serve for the reform and development of foreign commerce and capitals,technical exchange co-operation between China and foreign countries, through such antivities as investment advise,enterprises experence interchange,and information services,etc.to introduce Chinese enterprises and their products to the outside world,and to make contributions to the vitalization of our national economy.

本协会旨在联合全国各地区的企业和相关的经济组织，通过投资咨询、企业交流、信息服务等活动，为国内企业改革和发展服务，促进招商引资和中外技术交流合作，使中国的企业及其产品走向世界，为振兴民族经济贡献力量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。