中外

Located at Jianshui County east in 20 kilometer lu river valley, has the numerous swallows to perch, therefore famous swallow hole. in September, 1986 began construction to develop, since 1987 Spring Festival the opening to the outside world, until now has received the Chinese and foreign tourists nearly 3,500,000 people.

位于建水县以东20余公里的泸江河谷中，有众多燕子栖息，故名燕子洞。1986年9月动工开发，自1987 年春节对外开放以来，至今已接待中外游客近350万人次。

The article emphasized the integration between movie and literature, the latter was definitely having a lot to do with the former, analysed the mixed sorts of literature systematicly. It reviewed the schools of thought of symbolism home and abroad, explored the symbolics in ancient and modern times and concretely researched on all kinds of symbolism, in this way the author found the exploration prosess of art noumenon itself.

文章侧重将和电影颇有渊源的文学作以整合，对文学庞杂的流派分类作以系统的分析和梳理，通过中外象征主义派别的回顾与反思、古今象征理论的探索和象征主义各流派的具体分析，找到了艺术本体自身的探索过程。

As the academe of China and foreign countries seldom focus on the study of direct elections,and especially because China has the pressing necessity for developing its direct election system,this dissertation chooses"the direct election system of national representatives of the people"asits study object in particular.

因为中外学术界对直接选举问题少有专门的研究，更因为我国直接选举制发展的迫切需要，所以本文选择"全国民意代表的直接选举制"作为专门研究的对象。

Accordingly, I borrow official of administration of China and foreign countries to produce the engine that learns talkfest, the topic that cares generally with respect to business circles talks about a few view.

因此，我借中外管理官产学恳谈会之机，就企业界普遍关心的话题谈几点看法。

Ladies and Gentlemen, The third " Asia Riches Forum"meeting,held in Sanmenxia, We hope that more entrepreneurs could seize this opportunity , to take participation in a wider economic and trade exchanges with Asian countries. In particular,the presence of Tanka Prasad Karki,the Ambassador of Nepal, providing a broader channel for Chinese and foreign entrepreneurs to do investment.

女士们、先生们，亚洲财富论坛，在三门峡市举行，我们希望更多的企业家能够抓住论坛在这里举办的机会，与亚洲国家建立更广泛的参与经济贸易往来，尤其是尼泊尔大使坦卡·普拉萨德·卡尔基先生阁下的到会，为中外企业家投资兴业提供了更宽广的政策渠道。

Hangzhou Lizhuo Garments Co., Ltd, is a joint venture enterprise which the main business scale is to produce tatting and knitting women fashional dress, and this company also has the ability to export the goods.

杭州丽卓制衣有限公司，是一家有自行出口能力以生产梭织、针织女士时装为主的中外合资企业。

Affiliated company or joint venture can be the subject of tax dodging.ⅲ.

联营企业、中外合作企业可以成为偷税罪的主体。

This programme is designed for students who plan to take ACT test and study an international pre-university programme.

此课程为有志于参加美国高考ACT考试，学习国际大学预科课程，申请美国、加拿大、澳大利亚和英国等国家的中外藉学生而设计的基础课程。

But the testa have being regarded as the waste in further process of gingko seeds, as there has no appropriate way to use them.

银杏外种皮的提取物具有一定的杀虫杀菌活性很早就有报道，然而，一直以来在银杏的深加工产业中外种皮却苦于没有成熟的提取方法，而被当作垃圾丢弃，这不仅是一种资源浪费，更对周边环境造成了严重影响，随着银杏产业规模的不断扩大，这已成为许多种植基地政府和企业迫切要求解决的问题。

Opened up for the People's Park, after nearly 50 years of construction, has become well-known Chinese and foreign top 10 parks in Beijing one.

后遭英法联军和八国联军的焚掠。1956年开辟为人民公园，经过近半个世纪的建设，现已成为中外闻名的北京十大公园之一。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。