中外

The BEijing Spectrometer is an only large general purpose solenoidal detector at the BEPC, on which the physics is to study e+e- collide physics in 2-5GeV region , the emphasis is in the τ-charm physics and the topics include J/ψ physics,ψ(2S) physics, T physics, Ds physics, D physics and hadrons generation mechanism as well as the test of QCD in 2-5GeV.

经过中外科学家的共同努力，在北京谱仪上已作出了包括"τ轻子质量的精密测量"、"2-5GeV能区的R值测量"，以及在J／ψ、ψ(2S)、Ds介子等物理研究中的多项国际领先水平的重要科研成果，引起了国际高能物理界的普遍重视和广泛关注。

The tapes he recorded are as follows:"Czerny Piano","Sonatina","world-famous Piano Pieces",etc.

录制了音带：《中外钢琴名曲选》，《车尔尼钢琴练习曲》，《小奏鸣曲集》等。

The performances on the list of weekly activities of each province in May include The Water-Sprinkling Festival, a dance presented by Yunnan Provincial Song and Dance Ensemble, a song drama Boundless Prairie and a Concert of Famous Chinese and Foreign Songs presented by Liaoning Provincial Opera and Ballet Theatre, Mother on the Bailu Prairie, a dance drama offered by Liaoning Song and Dance Ensemble, an Evening Party given by Beijing, the Huangmei Opera of Anhui Province, the performance of the Little Egret Song and Dance Ensemble of Fujian Province, and several excellent dramas of Yunnan created in recent years.

5月份的省周活动将有以下节目在春城一展风彩，它们是云南省歌舞团的舞剧《泼水节》，辽宁省歌舞剧院的歌剧《苍原》和一台《中外名曲演唱会》，辽宁歌舞团的舞剧《白鹿额娘》，北京市的《综合晚会》，安徽的黄梅戏，福建小白鹭歌舞团的演出；还有云南省近年创作的几台优秀剧目。

The majority of China's soybean imports are handled by Sino-foreign joint ventures," he said."

中国的大部分进口大豆都是中外合资企业在操作，"他说。"

Villa idea and Chinese and foreign building art brilliant right crystallization, can distillation is represented sparklingly.

别墅理念与中外建筑艺术灿然结晶，得以熠熠生辉地升华展现。

Supermarket special department store Famous ++ appliances parity is a friend's largest department store characteristics, operating on the first floor of the project: supermarkets, were alcohol and tobacco, Kentucky Fried Chicken, Turkey vigorously, wedding photography, dry cleaners, cell phone City, pharmacy, computer city, sub-Avon Beauty House; men and women operating on the second floor of the main fashion shoes, leather goods brands, sweater, gold and silver jewelry, camera equipment, the list of Chinese and foreign, cosmetics and so on; on the third floor of the main operating men in suits, shirts; women's boutique; fashionable casual wear, sportswear, Sports shoes, coat, and so on; on the fourth floor of the main operating room supplies, glassware, household items, underwear, children's products, fitness equipment, household appliances and so on; is a five-day physical health club, beauty salon.

特级超市+名品百货+平价家电是益友百货最大特色，一楼经营项目：超市、名烟酒、肯德基、土大力、婚纱摄影、干洗店、手机城、药房、电脑城、雅芳亚美容院；二楼主要经营男女时尚皮鞋、名品皮具、羊毛衫、金银珠宝、照相器材、中外名表、化妆品等；三楼主要经营男西装、衬衣；精品女装；时尚休闲装、运动装、运动鞋、羽绒服等；四楼主要经营卧室用品、玻璃器皿、家居用品、内衣、儿童用品、健身器材、家用电器等；五层是天天形体健身俱乐部、美容院。

By comparing domestic and foreign sportswear brands it points out main differences between them.

通过与国外运动服装品牌的比较，揭示了中外运动服装品牌目前存在的主要差距。

Exhibit can establish 1996, hold every year in Shanghai regularly, held 10 successfully already up to now, manufacturers of 10087 China and foreign countries that come from 40 many countries and area joined the commerce procession of the meeting that build rich, professional audience accumulative total amounts to six hundred and seventy-eight thousand seven hundred person-time, spot accumulative total clinchs a deal amount eleven billion four hundred and forty-five million yuan, it is the party of the industry of building building materials that the businessman takes seriously most and residential property, high reputation is enjoyed in Asia and even world.

展会创办于1996年，每年定期在上海举办，至今已成功举办了10届，有来自40多个国家和地区的10087家中外厂商加入了建博会的贸易行列，专业观众累计达67.87万人次，现场累计成交总额114.45亿元，是商家最为重视的建筑建材行业和住宅产业的聚会，在亚洲乃至世界享有盛誉。

Through the study of the history of stamp tax, we found that Mr.

但这个被中外赞誉的"良税"，其职能作用在当前发挥得却难如人意。

The second part of the text introduces the status in quo of the administrative license system.

论文的第二部分介绍了中外行政许可制度的现状。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。