中外

Chinadialogue publishes a round-table discussion about the successes and failures of the measures.

中外对话就此发表对新措施成功与不足的公开讨论。

C. l0 I t!{ J Derek Jeter issued the first depth charge of the night, a solo shot into the bleachers in right-center in the third. Alex Rodriguez preceded Posada's sixth-inning round-tripper with a nifty - if ill-advised - sleight of hand while diving into second for a double.

队长发射了今晚的第一发长程火炮-三局打到右中外野看台上的一支阳春全垒打。A-Rod在厚黑六局发炮之前，犯了一个轻率的跑垒错误，却以漂亮的花式滑垒动作滑出了一支二垒安打。

They are so different in forms, but the aesthetic characteristics in core are similar. Rusticity, boorish, wild or geist, natural, faith etc, all let his thoughts lead him to masters in and out of China.

这些艺术在形式上尽管各自很不一样，但在内在的美学特征却具有某些相似性，如：质朴、粗犷、野性、天趣、率真等；由此他联想到中外大师们。

This 16-character, soak the text of the Sui people fighting efforts, Sabian, the dedication of the Sui people sweat. 1990, committed to the injection of peripheral equipment manufacturing plastic Machinery Co., Ltd., Guangzhou, is only a Yaer, has experienced the ups and downs are more than 10, the text now has developed into an ear-owned development, design, manufacture , Sales and after-sales service as one of Chinese-foreign cooperative enterprises, rely on their maturity, rich manufacturing experience, full implementation of quality control, total quality management accountability mechanisms, and adopted the ISO9001-2000 international quality management system standard certification.

这十六字，浸透了文穗人奋斗的心血，洒遍了文穗人奉献的汗水。1990年，致力于注塑周边设备专业制造的文穗塑料机械有限公司，还只是一株芽儿，可经历了十余载的风风雨雨，现在的文穗已发展成为拥有集开发、设计、制造、销售及售后服务为一体的中外合作企业，其依靠成熟、丰富的制造经验，实行全程质量监控，全面质量问责的管理机制，并通过了ISO9001-2000国际质量管理体系标准认证。

This character, the immersion of the Taiwan Railway Administration were fighting the effort, the Taiwan Railway Sabian dedication of the people sweat. 1975, is committed to professional injection device manufacturers in Taiwan Taiwan Railway Machinery Co., Ltd., is only a Yaer, has experienced the ups and downs are more than several dozen, the Taiwan Railway Administration has developed into an own-development, design, Manufacturing, sales and after-sales service as one of Chinese-foreign cooperative enterprises, rely on their maturity, rich manufacturing experience, full implementation of quality control, total quality management accountability mechanisms.

这八字，浸透了台铁人奋斗的心血，洒遍了台铁人奉献的汗水。1975年，致力于注塑周边设备专业制造的台湾台铁机械有限公司，还只是一株芽儿，可经历了几十余载的风风雨雨，现在的台铁已发展成为拥有集开发、设计、制造、销售及售后服务为一体的中外合作企业，其依靠成熟、丰富的制造经验，实行全程质量监控，全面质量问责的管理机制。

New York added two runs in the fourth off Perez as Shelley Duncan and Cano singled, moved up on a sacrifice bunt, then scored on a Jose Molina sacrifice fly -- his first RBI as a member of the Yankees -- and a booming Johnny Damon double to center field.

洋基在第四局以Duncan及Cano的一垒打，期间再靠著Molina的牺牲高飞球-Molina加入洋基打下的第一分打点，以及Damon的中外野二垒安打，再得到了2分，也击退了Perez。

This thesis makes a comprehensive review of the theories about culture by Samovar, Hofstede etc., the theories about face by Brown, Scollon, Ting-Toomey, Hu Sien-chin etc. and the theories about negotiation by Chinese and Western scholars. Based on these theories, the thesis proposes its main hypotheses from five aspects including the degree of concern with face, face and status, face and relationship, face and modesty and face and implicitness.

本文对萨莫瓦、霍夫斯泰德等人有关文化的理论，布朗、斯考伦、丁吐米、胡先缙等人有关面子的理论以及中外学者有关谈判的理论进行了深入的研究，并以此为基础，从对面子的关注程度、面子与地位、面子与关系、面子与谦虚、面子与含蓄等方面提出五大假设。

The mysterious phenomenon that the sand can sing attracts the tourists from all over the world to come and enjoy on the singing sand; like pine roaring in Spring; frog drumming and cicada singing in Summer; horse neighing and monkey crying in Autumn; thunder lacerating across the sky in Winter.

神秘的沙歌现象吸引中外着游客纷至沓来，沙响妙音春如松涛轰鸣，夏拟虫鸣蛙叫，秋比马嘶猿啼，在冬日则似雷鸣划破长空。

It also cooperates the NANJING university and SOUTHERN industry university and sanitary napkin factory with good brand to research and develop the technical of machine and make the product reasonably.

南京三木集团着眼于中、高档设备的研制和开发，力求把制造精良、外形美观、运行稳定、产品合格多样的设备呈现给中外新老客户。

First, this article introduced the New Public Management theory and the Balanced Scorecard theory.

本文首先简要介绍了公共管理理论和平衡计分卡理论，接着分析中外政府开展绩效考核工作的经验和教训。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。